1 00:00:24,358 --> 00:00:26,902 Witamy w świecie U. 2 00:00:43,627 --> 00:00:49,008 U to najlepsza wirtualna społeczność stworzony przez 5 mędrców zwanych Głosami 3 00:00:49,008 --> 00:00:50,801 które nim rządzą. 4 00:00:52,011 --> 00:00:55,598 Największe społeczeństwo internetowe w historii to wciąż rośnie 5 00:00:55,723 --> 00:00:58,768 z ponad 5 miliardami zarejestrowanych użytkowników. 6 00:01:15,076 --> 00:01:17,369 Uruchom aplikację U. 7 00:01:18,954 --> 00:01:22,500 Wykorzystuje najnowszą technologię dzielenia się ciałem 8 00:01:22,625 --> 00:01:26,128 co pozwala każdemu odpocząć, spotykajcie się i bawcie się dobrze. 9 00:01:33,719 --> 00:01:36,847 Twój awatar w U nazywa się „AS”. 10 00:01:37,139 --> 00:01:41,393 Jest tworzony automatycznie na podstawie Twoje dane biometryczne. 11 00:02:08,254 --> 00:02:12,383 Ty to inna rzeczywistość. AS to kolejny ty. 12 00:02:13,300 --> 00:02:17,680 W rzeczywistości nie możesz zacząć od nowa ale możesz zacząć od nowa w U. 13 00:02:30,860 --> 00:02:34,238 Przyjdź jeden, przyjdź milion, podążaj za rytmem 14 00:02:34,238 --> 00:02:38,993 Stukaj piętami, pozwól swemu sercu tańczyć 15 00:02:38,993 --> 00:02:42,288 Przyjdź jeden, przyjdź miliard, zanurz się w upale 16 00:02:42,288 --> 00:02:46,709 Stukaj piętami, pozwól swemu sercu tańczyć 17 00:02:46,709 --> 00:02:50,838 Ruszaj i przetańcz ten pokręcony świat 18 00:02:52,006 --> 00:02:55,927 Przeleć przez tę niewypowiedzianą, bezimienną chwilę 19 00:02:55,926 --> 00:02:59,263 Docierając do półksiężyca 20 00:03:00,014 --> 00:03:03,893 Chociaż czasem nie mogę wydobyć głosu 21 00:03:03,893 --> 00:03:07,479 Nadal chcę cię poznać 22 00:03:09,481 --> 00:03:12,234 Możesz żyć jak drugi ty. 23 00:03:12,776 --> 00:03:15,404 Możesz zacząć nowe życie. 24 00:03:15,946 --> 00:03:18,199 Możesz zmienić świat. 25 00:03:19,909 --> 00:03:23,412 Czas na nikogo nie czeka 26 00:03:28,667 --> 00:03:29,710 Suzu! 27 00:03:30,753 --> 00:03:31,837 Co się dzieje? 28 00:03:33,464 --> 00:03:34,590 Nic! 29 00:03:49,647 --> 00:03:51,523 Chcesz się przejechać? 30 00:03:52,316 --> 00:03:53,234 Nie. 31 00:03:53,234 --> 00:03:54,318 Co powiesz na kolację? 32 00:03:55,152 --> 00:03:56,111 Nie, dziękuję. 33 00:03:58,072 --> 00:04:01,367 Dobra. W takim razie do zobaczenia później. 34 00:04:06,247 --> 00:04:08,958 Bell jest najgorętszą dziewczyną w USA. 35 00:04:08,958 --> 00:04:10,751 Jej piosenki są tak wyjątkowe. 36 00:04:10,751 --> 00:04:12,878 Śpiewa z taką pewnością siebie. 37 00:04:12,878 --> 00:04:16,548 Najbardziej przyciągający uwagę spośród 5 miliardów użytkowników. 38 00:04:17,258 --> 00:04:19,301 Kim ona jest? 39 00:04:30,813 --> 00:04:37,152 BELKA 40 00:05:25,951 --> 00:05:27,661 „Działalność klubu” 41 00:05:39,214 --> 00:05:40,090 Ona jest taka ładna. 42 00:05:40,215 --> 00:05:42,593 Luka jest szkolną księżniczką. 43 00:05:42,885 --> 00:05:46,347 - Takie długie, smukłe nogi. - Wygląda jak modelka. 44 00:05:46,889 --> 00:05:48,140 Całkowicie. 45 00:05:48,599 --> 00:05:51,602 Zazdrość wobec dziewcząt, które nie są takie jak ona. 46 00:05:51,727 --> 00:05:53,020 Hiro... 47 00:05:53,562 --> 00:05:56,940 Nic dziwnego, że jest naszą przywódczynią klasy. 48 00:05:57,399 --> 00:05:59,943 Przyciąga ludzi jak słońce. 49 00:06:00,402 --> 00:06:02,529 Wiem, co masz na myśli. 50 00:06:02,905 --> 00:06:04,073 Byłbym zirytowany. 51 00:06:04,156 --> 00:06:08,952 Na szczęście dla ciebie, jesteś jak druga strona Księżyca, który jest ignorowany. 52 00:06:09,203 --> 00:06:10,913 Hiro... 53 00:06:11,914 --> 00:06:15,376 Czy mógłbyś złagodzić swoje dowcipy na mój temat? 54 00:06:15,501 --> 00:06:17,628 Dołącz do klubu kajakowego! 55 00:06:17,753 --> 00:06:20,089 Chcesz dołączyć do klubu kajakowego? 56 00:06:20,422 --> 00:06:22,466 - Rzuć to, Kamishin. - Nie, dziękuję. 57 00:06:22,591 --> 00:06:25,010 Hej! Chcesz popływać kajakiem? 58 00:06:25,969 --> 00:06:29,598 Kamishin jest niesamowity. Założył klub kajakowy. 59 00:06:29,848 --> 00:06:31,558 I jest jedynym członkiem. 60 00:06:31,683 --> 00:06:33,477 - Dlaczego? - Co masz na myśli? 61 00:06:33,602 --> 00:06:34,812 Kajak! 62 00:06:35,938 --> 00:06:37,231 Chodźmy na kajaki! 63 00:06:38,440 --> 00:06:40,943 Wracać! Nie uciekaj! 64 00:06:41,110 --> 00:06:43,487 Mówiąc ładnie, ludzie myślą, że jest głupcem. 65 00:07:04,299 --> 00:07:08,137 Nigdy nie myślałem, że Shinobu urośnie tak wysoko. 66 00:07:08,345 --> 00:07:09,847 Przyjaciel z dzieciństwa? 67 00:07:10,264 --> 00:07:14,393 Kiedyś mi się oświadczył. 68 00:07:14,810 --> 00:07:16,603 Poważnie? Jak? 69 00:07:16,937 --> 00:07:19,189 Powiedział: „Suzu, będę cię chronić”. 70 00:07:19,314 --> 00:07:20,482 Gdy? 71 00:07:20,816 --> 00:07:21,984 Mieliśmy sześć lat. 72 00:07:23,986 --> 00:07:26,071 To było wiele lat temu. 73 00:07:36,165 --> 00:07:37,082 Tak. 74 00:07:38,167 --> 00:07:40,836 Coś się wydarzyło wiele lat temu. 75 00:09:11,468 --> 00:09:13,262 Ratunku! 76 00:09:16,890 --> 00:09:18,141 Pomoc! 77 00:09:23,605 --> 00:09:26,692 Nie idź! Mamo, nie odchodź! 78 00:09:26,692 --> 00:09:29,570 Muszę, inaczej ona umrze. 79 00:09:31,071 --> 00:09:34,992 Mama! Mama! Mama! 80 00:09:46,336 --> 00:09:47,337 Mamo... 81 00:09:48,046 --> 00:09:50,549 Mamo! Mama! 82 00:09:51,717 --> 00:09:52,718 Mama! 83 00:10:04,062 --> 00:10:06,857 Nie odchodź, mamo... 84 00:10:07,691 --> 00:10:09,067 Mamo... 85 00:10:19,995 --> 00:10:23,206 Praktycznie się zaangażowała samobójczy skok do rzeki. 86 00:10:23,332 --> 00:10:26,126 Rwąca rzeka to nie basen. 87 00:10:26,209 --> 00:10:29,254 Umarła za dziecko nieznajomego i porzuciła swoje. 88 00:10:29,338 --> 00:10:32,716 Nie chcę już bawić się w rzece. 89 00:10:32,716 --> 00:10:35,761 Nie powinna była próbować być bohaterką. 90 00:10:53,904 --> 00:10:56,948 Dlaczego mama poszła do rzeki i zostawiła mnie? 91 00:10:57,449 --> 00:11:01,912 Dlaczego życie obcego człowieka było ważniejsze niż jej życie ze mną? 92 00:11:02,537 --> 00:11:04,873 Dlaczego jestem całkiem sam? 93 00:11:05,832 --> 00:11:06,875 Dlaczego? 94 00:11:08,335 --> 00:11:09,294 Dlaczego? 95 00:11:39,574 --> 00:11:41,868 - Czekać! - Spieszyć się! 96 00:11:46,623 --> 00:11:48,291 - NIE! - Pospiesz się! 97 00:11:48,291 --> 00:11:49,126 Nie... 98 00:11:55,632 --> 00:11:57,134 Peggie Sue jest taka słodka! 99 00:11:57,134 --> 00:11:59,219 To wielki hit w U. 100 00:12:04,558 --> 00:12:07,310 - Zaśpiewajmy. - Śpiewasz. 101 00:12:07,310 --> 00:12:10,772 - Ty też musisz śpiewać. - Umiesz śpiewać, prawda? 102 00:12:10,772 --> 00:12:13,024 - Śpiewać. - Zaśpiewajmy. 103 00:12:13,024 --> 00:12:15,318 - Śpiewać. - Pospiesz się i śpiewaj. 104 00:12:15,318 --> 00:12:16,278 Śpiewać! 105 00:12:30,959 --> 00:12:38,341 Kwiaty, które błyszczą 106 00:13:00,489 --> 00:13:03,158 „Hiro: Sprawdź to, LOL” 107 00:13:03,325 --> 00:13:06,369 „Zaproszenie do Ciebie” 108 00:13:13,460 --> 00:13:14,503 Ty? 109 00:13:15,086 --> 00:13:19,424 Ty to inna rzeczywistość. AS to kolejny ty. 110 00:13:19,925 --> 00:13:24,137 W rzeczywistości nie możesz zacząć od nowa ale możesz zacząć od nowa w U. 111 00:13:25,013 --> 00:13:27,849 Możesz żyć jak drugi ty. 112 00:13:28,183 --> 00:13:31,186 Możesz zacząć nowe życie. 113 00:13:31,853 --> 00:13:34,314 Możesz zmienić świat. 114 00:13:34,397 --> 00:13:35,774 „Synchronizacja” 115 00:13:39,945 --> 00:13:41,029 Imię? 116 00:13:50,664 --> 00:13:53,792 - Chcę być obok Luki. - Ja też. 117 00:13:53,917 --> 00:13:56,169 - To niesprawiedliwe. - Chcę być przy Luce. 118 00:13:56,294 --> 00:13:58,755 Luka, spójrz tutaj. Gotowy? 119 00:14:00,048 --> 00:14:01,174 Suzu! 120 00:14:01,883 --> 00:14:03,593 Zrób sobie z nami zdjęcie! 121 00:14:03,718 --> 00:14:05,136 Nie... nic mi nie jest... 122 00:14:05,345 --> 00:14:07,013 Chodź tutaj! 123 00:14:11,434 --> 00:14:13,353 „Generowanie nowego AS” 124 00:14:17,566 --> 00:14:19,568 Co? Czy to jest Luka? 125 00:14:19,818 --> 00:14:22,404 Nie. Wróć. Anulować. 126 00:14:27,492 --> 00:14:28,869 Piegi? 127 00:14:30,203 --> 00:14:33,164 Mój Boże... Czy to ja? 128 00:14:37,335 --> 00:14:38,587 „Suzu” oznacza dzwonek, więc... 129 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 Co powinienem zrobić? 130 00:14:43,300 --> 00:14:46,636 NIE? Tak? 131 00:14:52,851 --> 00:14:54,185 „Urządzenie wykrywające” 132 00:14:54,352 --> 00:14:56,104 Załóż urządzenie. 133 00:14:58,773 --> 00:15:01,443 Odczytywanie informacji biometrycznych. 134 00:15:02,027 --> 00:15:05,071 Kompletny. Rozpocznij dzielenie się ciałem. 135 00:15:05,530 --> 00:15:08,074 Najpierw twoja wizja wejdzie do U. 136 00:15:15,123 --> 00:15:20,170 Teraz twoja funkcja poznawcza i głębokie odczucia w kończynach. 137 00:15:20,837 --> 00:15:26,134 Przenoszenie zmysłów fizycznych i kontrolę nad ciałem Twojemu AS. 138 00:15:39,272 --> 00:15:41,650 Witamy w świecie U. 139 00:16:02,837 --> 00:16:05,006 Melodia... 140 00:16:07,884 --> 00:16:12,847 Bądź moim przewodnikiem 141 00:16:16,851 --> 00:16:18,019 Czy ja właśnie zaśpiewałem? 142 00:16:19,312 --> 00:16:22,023 Wreszcie znowu mogę śpiewać. 143 00:16:24,150 --> 00:16:28,863 Chcę zobrazować świat 144 00:16:30,657 --> 00:16:38,707 gdzie prosta piosenka może zrobić różnicę 145 00:16:38,873 --> 00:16:43,003 Każdego dnia budzę się i szukam... 146 00:16:43,628 --> 00:16:50,760 Nie chcę sobie wyobrażać przyszłości bez ciebie 147 00:16:51,386 --> 00:16:53,888 Nie mogę tego zrobić 148 00:16:54,180 --> 00:16:57,892 Ale ciebie nie ma, odpowiedź mi umyka 149 00:16:58,018 --> 00:17:01,396 Wygląda na to, że wszyscy inni już to zrozumieli 150 00:17:01,521 --> 00:17:05,567 Mimo to jutro nadejdzie 151 00:17:06,234 --> 00:17:08,403 Kto śpiewa? 152 00:17:08,611 --> 00:17:09,821 Co za dziwna piosenka. 153 00:17:10,238 --> 00:17:14,242 Melody, bądź moim przewodnikiem! 154 00:17:14,367 --> 00:17:20,749 Robi mi się niedobrze, dlaczego wszyscy są tacy szczęśliwi? 155 00:17:21,416 --> 00:17:24,294 Czy naprawdę potrzebujesz kogoś do kochania? 156 00:17:24,753 --> 00:17:25,962 Zamknąć się! 157 00:17:26,087 --> 00:17:27,380 Co za dziwna piosenka. 158 00:17:27,505 --> 00:17:28,840 Przestań się popisywać! 159 00:17:29,007 --> 00:17:31,134 Nie jest brzydka, ale... 160 00:17:31,259 --> 00:17:33,261 Spójrz na te piegi. 161 00:17:33,595 --> 00:17:34,804 Ew. 162 00:17:34,929 --> 00:17:36,097 Przestań śpiewać! 163 00:17:36,931 --> 00:17:41,352 Melody, bądź moim przewodnikiem! 164 00:17:42,103 --> 00:17:48,234 Cokolwiek się stanie, nie ustąpię 165 00:18:03,124 --> 00:18:06,711 Jesteś niesamowity. Jesteś piękna. 166 00:18:09,422 --> 00:18:10,673 Dziękuję. 167 00:18:17,263 --> 00:18:19,390 Brak obserwujących. 168 00:18:20,600 --> 00:18:23,061 Świat jest wszędzie taki sam. 169 00:18:24,437 --> 00:18:25,313 „Nowy obserwujący” 170 00:18:25,438 --> 00:18:26,481 „Nowy komentarz” 171 00:18:28,483 --> 00:18:29,567 Ale... 172 00:18:31,111 --> 00:18:34,489 Wreszcie znowu mogę śpiewać. 173 00:18:35,782 --> 00:18:36,991 „Hiro zaczął cię śledzić” 174 00:18:37,158 --> 00:18:39,577 „Hiro: Jesteś niesamowity! Mam cię przy sobie!” 175 00:19:18,616 --> 00:19:23,955 Chcę zobrazować świat 176 00:19:26,040 --> 00:19:33,464 gdzie prosta piosenka może zrobić różnicę 177 00:19:33,464 --> 00:19:38,094 Każdego dnia budzę się i szukam... 178 00:19:38,428 --> 00:19:45,852 Nie chcę sobie wyobrażać przyszłości bez ciebie 179 00:19:45,852 --> 00:19:48,313 Nie mogę tego zrobić 180 00:19:49,063 --> 00:19:52,650 Ale ciebie nie ma, odpowiedź mi umyka 181 00:19:53,693 --> 00:19:54,611 Wow! 182 00:19:54,736 --> 00:19:56,613 - Nigdy wcześniej tego nie słyszałem. - Jest dobra. 183 00:19:56,738 --> 00:19:58,406 - Dziwnie ładne. - Jak nazywa się ta piosenka? 184 00:19:58,489 --> 00:20:00,283 Brak trafień w wynikach wyszukiwania. 185 00:20:00,283 --> 00:20:01,951 Szalona moda. 186 00:20:02,076 --> 00:20:04,454 - Jestem od niej uzależniony. - Kto wie więcej o Bellu? 187 00:20:06,164 --> 00:20:07,248 Dzwonek? 188 00:20:07,874 --> 00:20:12,003 Słyszałem, jak śpiewa, ale nie jest niczym specjalnym. 189 00:20:12,086 --> 00:20:13,129 Tak! 190 00:20:13,254 --> 00:20:14,964 - Irytujący głos. - Zbyt krzykliwe. 191 00:20:15,089 --> 00:20:16,466 Sprzedajesz jej seksapil? 192 00:20:16,591 --> 00:20:18,134 Brak podstawowych umiejętności muzycznych. 193 00:20:18,218 --> 00:20:19,594 Ustalenia są dobre. 194 00:20:19,594 --> 00:20:21,346 Zrobione przez inne osoby. 195 00:20:21,554 --> 00:20:23,556 Traktuj muzykę poważnie! 196 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 Ale... 197 00:20:26,768 --> 00:20:29,145 Nie mogę przestać słuchać tej piosenki. 198 00:20:29,270 --> 00:20:30,396 Dlaczego? 199 00:20:30,521 --> 00:20:31,648 Dlaczego? 200 00:20:31,856 --> 00:20:33,775 Mam wrażenie, że śpiewa dla mnie. 201 00:20:33,900 --> 00:20:35,735 Tylko dla moich uszu. 202 00:20:35,860 --> 00:20:37,278 Nie. Dla mnie. 203 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 Nie. Ona śpiewa tylko dla mnie. 204 00:20:39,530 --> 00:20:40,740 - Dlaczego? - Dlaczego? 205 00:20:40,865 --> 00:20:42,617 - Jak to możliwe? - Dlaczego? 206 00:20:46,996 --> 00:20:48,539 Słyszeliście o Bellu? 207 00:20:49,290 --> 00:20:50,083 Oczywiście. 208 00:20:50,208 --> 00:20:51,960 - Kto to jest? - Dziewczyna z U, prawda? 209 00:20:52,085 --> 00:20:53,670 Ona jest nowa. 210 00:21:03,763 --> 00:21:04,847 Cześć! 211 00:21:06,307 --> 00:21:09,102 Hiro! Zgadnij, co się stało! Dzwon... 212 00:21:09,477 --> 00:21:10,395 wiem. 213 00:21:10,395 --> 00:21:13,481 Trafiła na listę U Global Music Hits. 214 00:21:13,648 --> 00:21:14,524 Tak jak się spodziewałem. 215 00:21:14,649 --> 00:21:17,944 NIE! Jest pieczona jak szalona! 216 00:21:18,069 --> 00:21:19,529 Oczekiwano również. 217 00:21:19,529 --> 00:21:21,864 Są o ciebie po prostu zazdrośni. 218 00:21:22,532 --> 00:21:25,868 Jeśli usłyszysz tylko komplementy, macie tylko zagorzałych fanów. 219 00:21:25,994 --> 00:21:27,370 Mniejsza liga. 220 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 W U gwiazdorstwo opiera się na mieszanych opiniach. 221 00:21:31,207 --> 00:21:32,750 Połowa z nich mnie nie lubi?! 222 00:21:32,750 --> 00:21:34,335 Chcę umrzeć! 223 00:21:34,502 --> 00:21:38,047 Ale druga połowa cię lubi. Bądź bardziej pewny siebie. 224 00:21:38,172 --> 00:21:39,549 Sekret Twojego sukcesu? 225 00:21:39,674 --> 00:21:41,551 Wyglądam jak Luka. 226 00:21:41,676 --> 00:21:42,677 I? 227 00:21:42,802 --> 00:21:45,388 Ludzie, którzy aranżują moje piosenki. 228 00:21:45,596 --> 00:21:46,472 Co jeszcze? 229 00:21:46,472 --> 00:21:49,851 Jesteś moim producentem. Kostiumy, tańce i... 230 00:21:49,851 --> 00:21:52,854 Nie! Tak, ale nie! 231 00:21:53,021 --> 00:21:55,523 Największą tajemnicą jest to, że jest w U! 232 00:21:55,565 --> 00:21:59,736 Technologia dzielenia się ciałem wydobywa ukryte mocne strony użytkownika. 233 00:21:59,944 --> 00:22:04,741 Bez tego nie śpiewałbyś ale cały czas płacze jak zwykle. 234 00:22:04,991 --> 00:22:06,534 Spójrz na to. 235 00:22:06,701 --> 00:22:08,703 Szukaj tożsamości Bella... 236 00:22:09,412 --> 00:22:11,039 Co?! O nie! 237 00:22:11,039 --> 00:22:13,750 To zabawne, jak bardzo się mylą. 238 00:22:13,750 --> 00:22:16,169 Podają nazwiska wszystkich tych celebrytów. 239 00:22:16,169 --> 00:22:18,254 Daleko od prawdy. 240 00:22:18,671 --> 00:22:19,881 To nie jest śmieszne! 241 00:22:19,881 --> 00:22:26,179 Nikt by się nigdy nie domyślił, że to Bell to mysi wiejski głupek taki jak ty. 242 00:22:27,513 --> 00:22:28,639 Jesteś straszny. 243 00:22:28,639 --> 00:22:30,975 To najlepsza gra w historii. 244 00:22:30,975 --> 00:22:35,980 Zmieniam się w nerda, piegowata uczennica w supergwiazdę U. 245 00:22:37,899 --> 00:22:40,777 Może to oznaczać duże pieniądze, ale nie martw się. 246 00:22:40,902 --> 00:22:44,906 Anonimowo przekażę każdego dolara na cele charytatywne. 247 00:22:46,741 --> 00:22:50,661 Przeleć przez tę niewypowiedzianą, bezimienną chwilę 248 00:22:50,661 --> 00:22:53,873 Docierając do półksiężyca 249 00:22:54,374 --> 00:22:56,209 Bell to nasza nowa diva. 250 00:22:56,292 --> 00:23:00,254 Czy B-E-L-L-E nie jest dla niej bardziej odpowiedni? 251 00:23:00,421 --> 00:23:03,007 - Bella? - „Piękny” po francusku. 252 00:23:03,007 --> 00:23:06,344 Idealne imię dla dziewczyny, która nie jest całkiem idealna. 253 00:23:06,594 --> 00:23:09,555 Delikatnie mówiąc, Bella jest najlepsza! 254 00:23:10,014 --> 00:23:11,057 To musi być żart! 255 00:23:11,057 --> 00:23:14,102 Dlaczego ona jest bardziej popularna ode mnie?! 256 00:23:14,102 --> 00:23:15,561 - To Peggie Sue. - Skończyła. 257 00:23:15,561 --> 00:23:18,773 Co? Hej! Odejdź ode mnie! 258 00:23:21,442 --> 00:23:24,070 Wy zazdrosne kreatury! 259 00:23:24,195 --> 00:23:26,781 Bella zmieniła świat! 260 00:23:26,864 --> 00:23:29,909 Więcej emocji! Więcej reflektorów! 261 00:23:29,909 --> 00:23:32,412 Bella jest najlepsza! 262 00:23:35,915 --> 00:23:37,458 Co jest takiego zabawnego, Hiroko?! 263 00:23:38,418 --> 00:23:40,461 Ten pokój jest teraz niedostępny. 264 00:23:50,763 --> 00:23:53,724 „Gratulacje, absolwenci!” 265 00:23:56,477 --> 00:23:59,730 „Występy maturalne” 266 00:24:18,332 --> 00:24:22,545 Można korzystać z zamkniętych budynków szkolnych na działalność społeczną. 267 00:24:22,670 --> 00:24:25,423 Zajrzyjmy tam. 268 00:24:29,927 --> 00:24:34,348 Dziwne, co? Ćwiczymy do świątecznego koncertu z cykadami. 269 00:24:34,849 --> 00:24:36,726 Wyjdź i zaśpiewaj. 270 00:24:36,851 --> 00:24:38,019 Nie mogę. 271 00:24:38,060 --> 00:24:41,772 Śpiewa tylko dzwonkowy świerszcz takie cienie. 272 00:24:41,772 --> 00:24:43,524 Nie przeszkadza mi bycie krykietem. 273 00:24:43,691 --> 00:24:45,902 Najmłodszy członek powinien śpiewać w środku. 274 00:24:46,027 --> 00:24:46,903 Nie chcę. 275 00:24:47,028 --> 00:24:49,572 Dzieciom w dzisiejszych czasach brakuje ambicji. 276 00:24:49,697 --> 00:24:51,240 Nie chcesz być szczęśliwy? 277 00:24:51,365 --> 00:24:54,577 Jestem pewna, że ​​twoja mama chce, żebyś był szczęśliwy. 278 00:24:54,785 --> 00:24:56,621 Szczęśliwy? Jak? 279 00:24:57,663 --> 00:24:59,332 Jak znaleźć szczęście? 280 00:25:00,124 --> 00:25:01,542 Cóż... 281 00:25:01,542 --> 00:25:03,002 Szczęście... 282 00:25:03,002 --> 00:25:06,964 Szczęście? 283 00:25:06,964 --> 00:25:12,011 Nawet w tym wieku nie jestem pewien, czym jest szczęście. 284 00:25:18,184 --> 00:25:20,853 Dlaczego tak na nas patrzysz? 285 00:25:20,853 --> 00:25:23,731 Próbujesz dowiedzieć się, kto ma rację? 286 00:25:23,731 --> 00:25:29,237 Nie bylibyśmy tak sfrustrowani, gdyby istniała właściwa odpowiedź na szczęście! 287 00:25:36,077 --> 00:25:37,745 Dlaczego płaczesz? 288 00:25:39,914 --> 00:25:41,874 Dlaczego nic nie powiesz? 289 00:25:50,258 --> 00:25:51,259 Suzu. 290 00:25:53,177 --> 00:25:54,470 Shinobu! 291 00:25:54,595 --> 00:25:55,763 Jak się ma twój tata? 292 00:25:55,888 --> 00:25:57,974 Dobrze... myślę... 293 00:25:58,099 --> 00:26:01,310 Myślisz? Czy odżywiasz się prawidłowo? 294 00:26:01,435 --> 00:26:02,562 Tak... 295 00:26:04,146 --> 00:26:05,106 O co chodzi? 296 00:26:06,566 --> 00:26:08,317 - Nic. - Nie wierzę ci. 297 00:26:08,442 --> 00:26:10,444 - Przysięgam... - Spójrz na mnie. 298 00:26:11,696 --> 00:26:12,780 Nie mogę. 299 00:26:12,905 --> 00:26:13,948 Spójrz na mnie. 300 00:26:20,162 --> 00:26:21,122 Powiedz mi. 301 00:26:23,416 --> 00:26:24,375 Powiedz mi. 302 00:26:30,464 --> 00:26:33,217 Suzu... Suzu! 303 00:26:37,638 --> 00:26:42,101 Shinobu, nie jestem dziewczyną, którą znałeś w szkole podstawowej. 304 00:26:42,935 --> 00:26:45,980 Nie musisz się o mnie martwić... 305 00:26:46,397 --> 00:26:47,523 już... 306 00:27:17,178 --> 00:27:20,306 Pojawi się o standardowym czasie U 20:25 307 00:27:20,431 --> 00:27:25,019 największy koncert Bella na stadionie kulistym. 308 00:27:25,227 --> 00:27:27,438 Ustanawianie rekordu jako nowicjusz w U 309 00:27:27,438 --> 00:27:32,318 oczekuje się, że będzie rysować miliony widzów na całym świecie. 310 00:27:32,318 --> 00:27:36,489 Ludzie czekają na krawędzi swoich miejsc. 311 00:28:54,316 --> 00:28:55,526 Dziękuję. 312 00:29:35,316 --> 00:29:37,026 Bello, radzisz sobie świetnie. Następna piosenka. 313 00:29:37,151 --> 00:29:38,152 Dobra. 314 00:29:46,744 --> 00:29:48,788 Kto otworzył kopułę?! 315 00:29:50,998 --> 00:29:52,166 Wynoś się stąd! 316 00:29:52,374 --> 00:29:53,459 Jest ścigany? 317 00:30:03,177 --> 00:30:05,179 Kto to jest? 318 00:30:08,182 --> 00:30:08,933 Smok? 319 00:30:08,933 --> 00:30:11,435 Brzydki potwór żyjący w U. 320 00:30:21,195 --> 00:30:22,988 - Wow. - Kto to jest? 321 00:30:22,988 --> 00:30:25,950 Walczy na arenie sztuk walki. 322 00:30:25,950 --> 00:30:28,327 Rekordzista zwycięstw z rzędu. 323 00:30:28,327 --> 00:30:30,371 Ale walczy nieczysto. 324 00:30:30,371 --> 00:30:31,539 Jak? 325 00:30:37,628 --> 00:30:38,671 Iść! 326 00:30:44,385 --> 00:30:45,594 On niszczy mecze. 327 00:30:45,719 --> 00:30:48,305 Atakuje, dopóki dane nie zostaną zniszczone. 328 00:30:48,347 --> 00:30:50,391 Jakby dawał upust swojej złości. 329 00:30:50,391 --> 00:30:53,561 Chce pokazać siniaki na plecach. 330 00:30:53,811 --> 00:30:57,231 Jest cały w siniakach. 331 00:31:07,366 --> 00:31:08,701 Kto go goni? 332 00:31:08,701 --> 00:31:10,744 - Sędziowie. - Sędziowie? 333 00:31:11,203 --> 00:31:14,206 Twierdzą, że są obrońcami sprawiedliwość i porządek w U. 334 00:31:14,999 --> 00:31:16,750 Wyglądają jak superbohaterowie. 335 00:31:34,768 --> 00:31:36,478 Jak brutalnie! 336 00:31:36,478 --> 00:31:38,522 Posunąłeś się za daleko! 337 00:31:38,522 --> 00:31:40,316 Czy wszystko jest o Tobie?! 338 00:31:40,691 --> 00:31:41,942 Tak! 339 00:31:41,942 --> 00:31:43,611 Zniszczyłeś koncert Belle! 340 00:31:43,777 --> 00:31:45,029 Weź odpowiedzialność! 341 00:31:45,154 --> 00:31:47,156 - Przeproś Bellę! - Zmarnowałeś nasz czas! 342 00:31:47,281 --> 00:31:49,617 - Wynoś się stąd! - Wyjechać! 343 00:31:53,746 --> 00:31:54,872 Hej... 344 00:31:57,541 --> 00:31:59,919 Kim jesteś? 345 00:32:01,795 --> 00:32:03,005 Kto...? 346 00:32:03,589 --> 00:32:04,423 Nie patrz. 347 00:32:06,050 --> 00:32:08,552 Nie patrz na mnie. 348 00:32:12,306 --> 00:32:13,349 Bestia! 349 00:32:14,433 --> 00:32:17,770 Nieprzebaczalny. Nie ujdzie ci to na sucho! 350 00:32:18,228 --> 00:32:21,398 Musimy pozbyć się Bestii aby utrzymać pokój w U. 351 00:32:21,398 --> 00:32:22,483 Czy on jest liderem? 352 00:32:22,483 --> 00:32:24,276 Tak. To jest Justin. 353 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Patrzeć. 354 00:32:37,331 --> 00:32:41,377 Światło prawdy, że chroni sprawiedliwość i porządek w USA. 355 00:32:41,377 --> 00:32:45,297 Odsłonimy straszliwą Bestię! 356 00:32:46,799 --> 00:32:48,968 Spójrz na tych wszystkich sponsorów. 357 00:32:48,968 --> 00:32:50,886 - Odsłonić? - Tak, odkryj. 358 00:33:01,480 --> 00:33:02,481 Zamknij to! 359 00:33:16,954 --> 00:33:18,789 Skończyłeś, Bestio. 360 00:33:18,789 --> 00:33:21,834 Mam zamiar ujawnić twoje brzydkie „Pochodzenie”. 361 00:33:21,834 --> 00:33:23,836 Tak! Zrób to! 362 00:33:41,311 --> 00:33:42,187 Zdobądź go! 363 00:33:51,196 --> 00:33:54,116 Szarpać! Mogłeś skrzywdzić Belle! 364 00:34:20,392 --> 00:34:23,896 Nie... To jest niedopuszczalne. 365 00:34:30,402 --> 00:34:32,946 Któregoś dnia go odsłonię! 366 00:34:37,451 --> 00:34:40,412 Kim jesteś? 367 00:34:49,630 --> 00:34:52,174 Tam. Do zobaczenia później. 368 00:34:52,800 --> 00:34:55,135 Zuza, obiad? 369 00:34:57,888 --> 00:34:59,515 A co powiesz na owoce morza? 370 00:35:01,266 --> 00:35:02,101 Dobra. 371 00:35:04,186 --> 00:35:06,230 „Belle odwołuje koncert”. 372 00:35:07,147 --> 00:35:08,315 Bardzo mi przykro. 373 00:35:12,444 --> 00:35:14,571 Oj! 374 00:35:15,114 --> 00:35:18,242 To wina tego Bestii. 375 00:35:18,242 --> 00:35:20,244 Powinien już zostać ujawniony. 376 00:35:20,244 --> 00:35:22,538 Dlaczego celowo denerwuje ludzi? 377 00:35:22,538 --> 00:35:23,997 Uważa, że ​​jest fajny. 378 00:35:24,164 --> 00:35:25,707 Musi być powód. 379 00:35:25,791 --> 00:35:27,292 On po prostu się popisuje. 380 00:35:27,292 --> 00:35:28,460 Tak myślisz? 381 00:35:28,460 --> 00:35:31,505 Powinniśmy go sami odsłonić. 382 00:35:33,674 --> 00:35:36,051 Kamishin, co z tą ogromną torbą? 383 00:35:36,051 --> 00:35:39,012 Mam mecz wyjazdowy. Ty też? 384 00:35:39,179 --> 00:35:40,889 Nie jestem taki jak ty. 385 00:35:42,266 --> 00:35:43,267 „Struktura U” 386 00:35:43,267 --> 00:35:47,688 AS jest stale zsynchronizowany dane biometryczne użytkownika. 387 00:35:47,729 --> 00:35:50,774 Nie możesz więc mieć dwóch awatarów. 388 00:35:51,692 --> 00:35:53,694 Przeszukałem cały Internet 389 00:35:53,777 --> 00:35:57,239 ale nie ma danych na ten temat jego narodowość, wiek lub płeć. 390 00:35:57,239 --> 00:36:00,534 Tyle, że pojawił się nagle 7 miesięcy temu. 391 00:36:00,534 --> 00:36:02,077 Nie ma sposobu, żeby go znaleźć? 392 00:36:02,077 --> 00:36:03,453 Nie użytkownik. 393 00:36:03,453 --> 00:36:07,166 Istnieją jednak zapisy dotyczące jego byłych przeciwników. 394 00:36:07,166 --> 00:36:08,041 Widzę. 395 00:36:08,041 --> 00:36:12,671 W ciągu 7 miesięcy wygrał 369 meczów, przegrał 3 i zremisował 2. 396 00:36:12,671 --> 00:36:18,844 Większość z jego 374 przeciwników tak ma inne konta SNS powiązane z U. 397 00:36:19,136 --> 00:36:22,181 Powinniśmy z nimi porozmawiać i dowiedzieć się, co wiedzą. 398 00:36:25,809 --> 00:36:28,437 „Będziemy korzystać z pokoju do nauki”. 399 00:36:31,523 --> 00:36:32,649 Wow. 400 00:36:35,235 --> 00:36:37,863 Pytanie do przeciwników Bestii. 401 00:36:37,863 --> 00:36:39,239 Kim on jest? 402 00:36:39,531 --> 00:36:40,741 Tajemnica. 403 00:36:40,741 --> 00:36:42,201 Zdecydowanie nie AI. 404 00:36:42,534 --> 00:36:43,744 Nadmiernie agresywny. 405 00:36:43,744 --> 00:36:44,828 Zła osobowość. 406 00:36:45,078 --> 00:36:47,122 - Dlaczego on... - Zajmij się tym tak daleko? 407 00:36:47,247 --> 00:36:49,208 Byłem jednym z jego pierwszych przeciwników. 408 00:36:49,541 --> 00:36:51,460 Nie miał tylu siniaków. 409 00:36:51,752 --> 00:36:53,587 To blizny bojowe? 410 00:36:53,754 --> 00:36:56,423 Nieliczni z was, którzy go pokonali. 411 00:36:56,590 --> 00:36:58,634 Jak wygrałeś? 412 00:36:59,426 --> 00:37:00,594 Nagle rzucił zapałkę. 413 00:37:01,094 --> 00:37:02,971 Rozproszył się. 414 00:37:04,890 --> 00:37:05,849 Anioł... 415 00:37:06,350 --> 00:37:07,517 Czy wiesz coś? 416 00:37:11,438 --> 00:37:13,148 Jakieś plotki? 417 00:37:13,273 --> 00:37:15,067 - Nie. - Może to on. 418 00:37:15,192 --> 00:37:16,944 - Jego? - Z siniakami. 419 00:37:17,110 --> 00:37:18,111 Kto? 420 00:37:23,784 --> 00:37:27,079 Jellinek, mało znany artysta nowoczesny. 421 00:37:27,871 --> 00:37:31,250 Zaczął robić sobie tatuaże, które wyglądają jak siniaki 422 00:37:31,250 --> 00:37:34,086 mniej więcej wtedy, gdy pojawiła się Bestia. 423 00:37:34,169 --> 00:37:37,547 Wartość jego dzieł sztuki wzrosła 20-krotnie. 424 00:37:37,839 --> 00:37:38,966 To podejrzane. 425 00:37:39,508 --> 00:37:41,134 Dane kontaktowe jego agenta. 426 00:37:41,134 --> 00:37:42,261 Zadzwońmy do niego. 427 00:37:42,261 --> 00:37:44,263 Mówisz poważnie?! 428 00:37:45,973 --> 00:37:47,224 Nie mam nic do powiedzenia. 429 00:37:47,224 --> 00:37:48,517 Dlaczego tatuaże? 430 00:37:48,517 --> 00:37:49,935 Kim jesteś?! 431 00:37:49,935 --> 00:37:52,604 Co robiłeś ostatniej nocy? 432 00:37:52,604 --> 00:37:54,064 Przestań mnie dręczyć! 433 00:37:54,064 --> 00:37:55,023 Dlaczego nam nie powiesz? 434 00:37:55,023 --> 00:37:56,149 Zostaw mnie w spokoju! 435 00:37:56,358 --> 00:37:57,693 „Jellinek: wyjście” 436 00:37:58,193 --> 00:38:00,445 Na pewno coś ukrywa. 437 00:38:04,116 --> 00:38:06,201 - Kto inny mógłby to być? - Nie wiem. 438 00:38:06,326 --> 00:38:08,036 Znam kogoś takiego. 439 00:38:08,161 --> 00:38:09,705 Ktoś irytujący. 440 00:38:09,830 --> 00:38:11,707 Zawsze mówi: „Zraniłeś mnie”. 441 00:38:11,832 --> 00:38:13,208 Tak. Może to ona. 442 00:38:13,792 --> 00:38:14,626 Kobieta? 443 00:38:14,626 --> 00:38:16,712 Byłem na przyjęciu urodzinowym. 444 00:38:16,712 --> 00:38:17,921 Urodziny? 445 00:38:17,921 --> 00:38:19,339 Dla mojego męża. 446 00:38:19,339 --> 00:38:23,969 Dużo przygotowań, ale moje córki pomógł mi upiec ciasto. 447 00:38:23,969 --> 00:38:26,054 Przeglądam Twojego Instagrama. 448 00:38:26,054 --> 00:38:28,557 - Czy jesteś? - Masz cudowną rodzinę. 449 00:38:28,557 --> 00:38:33,353 Czy na pewno jestem idealną gospodynią domową? dla twojego artykułu? 450 00:38:33,395 --> 00:38:37,107 Absolutnie. Podziel się swoim szczęścia z naszymi czytelnikami. 451 00:38:37,107 --> 00:38:40,193 Będziemy w kontakcie. 452 00:38:40,193 --> 00:38:42,487 Nie wygląda na złą osobę. 453 00:38:42,487 --> 00:38:44,531 Kłamała przez zęby. 454 00:38:44,531 --> 00:38:46,825 Żadnej rodziny. Żadnego domowego ciasta. 455 00:38:47,492 --> 00:38:51,788 Żyje z Amazona i Uber Eats od miesięcy. 456 00:38:51,788 --> 00:38:55,000 Wszystkie jej zdjęcia są zdjęciami stockowymi. 457 00:38:55,625 --> 00:38:57,753 Nawet to i to i to. 458 00:38:57,753 --> 00:39:00,088 Niewiarygodny. Dlaczego miałaby to zrobić? 459 00:39:00,297 --> 00:39:02,966 Brak alibi. Bardzo agresywny. 460 00:39:02,966 --> 00:39:06,219 Jeśli jej posty wskazują na te siniaki... 461 00:39:06,887 --> 00:39:08,930 mogłaby być Bestią. 462 00:39:15,645 --> 00:39:20,275 Fox, ciężki pałkarz ligi MLB który zagrał w tegorocznych World Series. 463 00:39:20,400 --> 00:39:24,863 Plotka głosi, że to supergwiazda ma straszny sekret. 464 00:39:25,113 --> 00:39:25,989 Sekret? 465 00:39:25,989 --> 00:39:30,369 O tym, że jest brutalnym człowiekiem nosząc maskę dżentelmena. 466 00:39:30,369 --> 00:39:35,248 Zawsze ma na sobie top aby ukryć wszystkie blizny na swoim ciele. 467 00:39:35,582 --> 00:39:39,127 Każda supergwiazda ma szkielet w swojej szafie 468 00:39:39,252 --> 00:39:42,839 co raz po raz nas rozczarowuje. 469 00:39:43,590 --> 00:39:45,634 Cześć. Jestem Gogo Doggo. 470 00:39:45,759 --> 00:39:46,968 Jestem pan Regsignation. 471 00:39:47,094 --> 00:39:48,470 - Słyszałeś? - O czym? 472 00:39:48,595 --> 00:39:51,139 Istnieje AS popularny wśród dzieci. 473 00:39:51,264 --> 00:39:52,474 Bardziej popularny niż ja?! 474 00:39:52,599 --> 00:39:53,392 Jesteś popularny? 475 00:39:53,517 --> 00:39:55,268 Kto?! Kto to jest?! 476 00:39:56,686 --> 00:39:57,979 Smok. 477 00:39:58,105 --> 00:39:59,606 Myślałam, że wszyscy go nienawidzą. 478 00:39:59,731 --> 00:40:01,983 Jego kryjówka nazywa się Zamek. 479 00:40:02,109 --> 00:40:04,611 Wszyscy tego szukają. 480 00:40:04,736 --> 00:40:06,154 Co wtedy? 481 00:40:06,279 --> 00:40:08,740 - Chcę z nim selfie. - Uścisk dłoni. 482 00:40:08,865 --> 00:40:10,158 Myślałam, że to zły facet. 483 00:40:10,283 --> 00:40:11,451 Cichy i chłodny. 484 00:40:11,618 --> 00:40:13,370 Jest cichy, ale silny. 485 00:40:13,495 --> 00:40:14,830 Nie boisz się go? 486 00:40:14,955 --> 00:40:18,750 Smok jest... moim bohaterem. 487 00:40:19,709 --> 00:40:20,961 Bohater... 488 00:40:23,463 --> 00:40:26,007 Jestem tylko ja i moi chłopcy. 489 00:40:26,133 --> 00:40:29,261 Nie mają mamy, ale są szczęśliwi. 490 00:40:29,803 --> 00:40:33,056 Świetnie się dogadujemy i cieszymy się życiem... 491 00:40:35,976 --> 00:40:38,061 To mój stary ziomek. 492 00:40:38,311 --> 00:40:40,021 Właśnie kliknęliśmy. 493 00:40:40,313 --> 00:40:42,858 Właściwie jest obrzydliwie bogaty. 494 00:40:42,983 --> 00:40:46,778 Kliknij tutaj, jeśli chcesz wiedzieć gdzie jest jego dwór. 495 00:40:47,070 --> 00:40:48,905 Kto jest smokiem? 496 00:40:49,322 --> 00:40:50,449 Kim on jest? 497 00:40:50,991 --> 00:40:52,325 Jaka jest jego prawdziwa tożsamość? 498 00:40:52,492 --> 00:40:53,785 Kim on jest? 499 00:40:59,833 --> 00:41:02,335 Pani Tsutsui, dwa specjalne dania na lunch! 500 00:41:02,669 --> 00:41:03,837 Dobra. 501 00:41:04,671 --> 00:41:07,048 Na pewno nie jest to chwyt reklamowy. 502 00:41:07,174 --> 00:41:11,219 Nadal opłakuję ukochaną osobę który zginął w wypadku. 503 00:41:11,344 --> 00:41:14,306 Umieściłem tatuaże tam, gdzie mój kochanek był przerażony. 504 00:41:15,807 --> 00:41:18,393 Chyba każdy ma jakiś sekret. 505 00:41:18,518 --> 00:41:22,898 Ujawniają mały sekret chronić większego. 506 00:41:23,023 --> 00:41:24,065 Jesteś cynikiem. 507 00:41:24,191 --> 00:41:28,069 Musimy się dowiedzieć, kim on jest naprawdę próbuję się ukryć. 508 00:41:28,195 --> 00:41:29,905 Każdy ma sekret. 509 00:41:30,030 --> 00:41:31,072 Ty też. 510 00:41:31,198 --> 00:41:32,574 - A ty. - Ja? 511 00:41:32,699 --> 00:41:34,075 Nie mam żadnych tajemnic. 512 00:41:34,201 --> 00:41:37,579 Tapeta na Twoim telefonie to zdjęcie Pana Terady. 513 00:41:37,704 --> 00:41:40,582 - Nauczyciel fizyki. - Cicho! Nie tutaj! 514 00:41:40,707 --> 00:41:42,125 Proszę bardzo. 515 00:41:43,543 --> 00:41:47,547 Jestem dla niego tylko twarzą w tłumie. 516 00:41:48,048 --> 00:41:50,425 Nie mów moim rodzicom. 517 00:41:50,550 --> 00:41:53,094 Myślą, że jestem dobrą dziewczynką. 518 00:41:53,220 --> 00:41:54,221 Nic nie powiem. 519 00:41:54,554 --> 00:41:57,599 Gdyby moja mama się dowiedziała, po prostu umarłaby. 520 00:41:57,724 --> 00:41:59,518 Podobnie jak pewnego dnia... 521 00:42:03,730 --> 00:42:04,731 Przepraszam. 522 00:42:04,856 --> 00:42:05,649 Jest w porządku. 523 00:42:06,066 --> 00:42:06,983 Bardzo mi przykro. 524 00:42:07,234 --> 00:42:13,073 Zapomnij o tym. Właśnie myślałem, jak ty faktycznie porozmawiaj z rodzicami. 525 00:42:13,615 --> 00:42:15,951 Po śmierci mojej mamy, 526 00:42:15,951 --> 00:42:19,538 byłem tylko ja i mój tata, ale prawie w ogóle nie rozmawiamy. 527 00:42:23,250 --> 00:42:25,961 Ja wiem. Dlatego jestem tu dla ciebie. 528 00:42:31,341 --> 00:42:33,301 Przestań marudzić i jedz! 529 00:42:33,426 --> 00:42:35,637 Proszę dwa makarony! 530 00:42:35,762 --> 00:42:36,930 Nadchodzi. 531 00:42:56,950 --> 00:42:59,160 Zamek w tym odosobnionym miejscu? 532 00:42:59,286 --> 00:43:00,495 Tym razem mam rację. 533 00:43:00,620 --> 00:43:02,497 Dlaczego nie pójdziesz ze mną? 534 00:43:02,622 --> 00:43:04,165 Dodatkowa lekcja z panem Teradą. 535 00:43:04,291 --> 00:43:05,584 Proszę... 536 00:43:09,921 --> 00:43:11,631 Szukasz czegoś? 537 00:43:12,799 --> 00:43:13,633 Kim jesteś? 538 00:43:13,758 --> 00:43:16,303 Jestem sztuczną inteligencją. Wiem wszystko. 539 00:43:16,970 --> 00:43:18,179 Szukam zamku. 540 00:43:18,305 --> 00:43:19,639 Tak myślałem. 541 00:43:24,477 --> 00:43:25,478 Tutaj? 542 00:43:30,150 --> 00:43:31,693 Czy jesteś zagubiony? 543 00:43:31,818 --> 00:43:33,361 Szukam zamku. 544 00:43:33,486 --> 00:43:36,865 Tak myślałem. Powiem ci, tylko tobie. 545 00:43:47,834 --> 00:43:49,502 Czy jesteś zagubiony? 546 00:43:50,837 --> 00:43:54,966 Szukasz zamku, prawda? Nie mów nikomu innemu. 547 00:43:55,342 --> 00:43:56,384 Czekać! 548 00:43:58,261 --> 00:44:00,388 Gdzie jestem? Nic nie widzę. 549 00:44:01,681 --> 00:44:03,683 Okłamywali cię. 550 00:44:04,851 --> 00:44:07,312 Nigdy tego nie znajdziesz. 551 00:44:07,687 --> 00:44:12,275 Zamiast tego zagraj ze mną. Podążaj za mną tą ścieżką. 552 00:44:24,037 --> 00:44:24,996 Zamek. 553 00:44:31,044 --> 00:44:32,420 Czy ktoś tu jest? 554 00:44:32,545 --> 00:44:33,546 Spieszyć się. 555 00:44:36,049 --> 00:44:38,885 - Ona jest tutaj. - Próbowaliśmy ją zatrzymać. 556 00:44:42,555 --> 00:44:45,308 - Mamy kłopoty. - Mistrzowi się to nie spodoba. 557 00:44:53,233 --> 00:44:54,109 Są piękne. 558 00:44:54,234 --> 00:44:56,778 Wyhodowałem je. Sekretne róże. 559 00:44:57,404 --> 00:44:58,530 Sekret? 560 00:44:59,572 --> 00:45:01,741 Jaki sekret? 561 00:45:03,243 --> 00:45:04,994 Co tu robisz? 562 00:45:09,082 --> 00:45:10,458 Wszedłeś bez pozwolenia. 563 00:45:10,583 --> 00:45:12,794 Um... Poszedłem za nim... 564 00:45:12,919 --> 00:45:14,462 Wyjdź. 565 00:45:14,587 --> 00:45:16,589 - Ale... - Wynoś się stąd! 566 00:45:23,179 --> 00:45:24,055 Czekać. 567 00:45:24,180 --> 00:45:28,226 Chcę cię o coś zapytać. Kim jesteś? 568 00:45:30,603 --> 00:45:31,980 Proszę, odpowiedz mi. 569 00:45:32,105 --> 00:45:34,441 Wyjdź albo odgryzę ci głowę. 570 00:45:46,619 --> 00:45:48,037 Gdzie idziesz? 571 00:45:59,466 --> 00:46:00,300 Czekać. 572 00:46:01,593 --> 00:46:02,719 Czekać. 573 00:46:07,640 --> 00:46:10,310 Kłopoty? Czy mamy kłopoty? 574 00:46:10,435 --> 00:46:11,936 Nie. Nie martw się. 575 00:46:12,645 --> 00:46:14,689 Wszystko jest w porządku. 576 00:46:16,691 --> 00:46:17,650 Który? 577 00:46:18,610 --> 00:46:21,821 Kto jest prawdziwym tobą? 578 00:46:28,661 --> 00:46:29,496 Czekać! 579 00:46:31,164 --> 00:46:32,165 Zatrzymywać się! 580 00:46:42,926 --> 00:46:44,427 Zuza jest zakochana. 581 00:46:45,094 --> 00:46:46,930 Ze złym chłopcem. 582 00:46:47,555 --> 00:46:49,432 NIE! Dlaczego? 583 00:46:49,432 --> 00:46:50,809 To jest wypisane na twojej twarzy. 584 00:46:51,684 --> 00:46:54,229 Nastolatkom podobają się niegrzeczni chłopcy. 585 00:46:54,354 --> 00:46:56,231 „Samotny i miły pod spodem”. 586 00:46:56,356 --> 00:46:58,483 – Tylko ja go rozumiem. 587 00:46:59,025 --> 00:47:00,527 Powiedziałem nie! 588 00:47:01,027 --> 00:47:03,446 Dlaczego nie dasz mu prezentu? 589 00:47:04,197 --> 00:47:07,408 Studiowałem za granicą w Ohio mój ostatni rok w liceum. 590 00:47:07,534 --> 00:47:12,413 Był tam facet z ostrymi jak brzytwa oczami który zawsze był sam. 591 00:47:12,539 --> 00:47:14,415 Samotny wilk? 592 00:47:14,582 --> 00:47:16,584 Trochę się nim zainteresowałem 593 00:47:16,584 --> 00:47:19,337 więc dałem mu prezent urodzinowy. 594 00:47:19,337 --> 00:47:20,713 Co mu dałeś? 595 00:47:20,713 --> 00:47:21,840 Piosenka. 596 00:47:21,840 --> 00:47:22,966 Piosenka?! 597 00:47:22,966 --> 00:47:26,761 Napisałem piosenkę i zaśpiewałem mu ją. 598 00:47:27,053 --> 00:47:29,055 - To takie słodkie. - Piosenka o miłości. 599 00:47:29,055 --> 00:47:33,059 Po raz pierwszy widziałem, jak się uśmiechał. Powiedział, że jest szczęśliwy. 600 00:47:33,059 --> 00:47:35,061 - Wyszliście? - Nie. 601 00:47:35,061 --> 00:47:35,895 Dlaczego nie? 602 00:47:35,895 --> 00:47:38,439 Był jeszcze w 8 klasie. 603 00:47:39,774 --> 00:47:42,610 - Niewiarygodne. - 8 klasa? 604 00:47:42,610 --> 00:47:47,240 Wzruszyłam się, kiedy on płakałem, gdy odprowadzałem mnie na lotnisko. 605 00:47:49,659 --> 00:47:52,245 Nigdy nie napisałem piosenki o miłości... 606 00:48:21,107 --> 00:48:30,617 Chcesz, żeby cię zostawiono w spokoju 607 00:48:32,452 --> 00:48:38,458 Albo to właśnie powiesz 608 00:48:39,584 --> 00:48:44,297 próbując mnie odepchnąć 609 00:48:45,048 --> 00:48:55,558 Ale prawda jest taka, że nie chcesz, żebym patrzyła 610 00:48:58,978 --> 00:49:09,322 żeby zobaczyć co jest w twoim sercu 611 00:49:14,327 --> 00:49:15,745 Chyba to nagram. 612 00:49:20,166 --> 00:49:21,167 Co? 613 00:49:23,169 --> 00:49:24,587 Tyle tekstów. 614 00:49:26,714 --> 00:49:28,549 Trzymali się za ręce. 615 00:49:28,675 --> 00:49:30,718 - Ona i Shinobu? - Dlaczego? 616 00:49:30,843 --> 00:49:33,721 - To przyjaciele z dzieciństwa. - To żadna wymówka. 617 00:49:33,846 --> 00:49:35,765 Uważa, że ​​jest od nas lepsza. 618 00:49:35,848 --> 00:49:37,475 Co się dzieje?! 619 00:49:40,520 --> 00:49:41,729 - Suzu! - Hiro! 620 00:49:41,854 --> 00:49:43,898 Zaprosiłeś Shinobu na randkę? 621 00:49:44,023 --> 00:49:45,233 - NIE! - Zaprosił cię na randkę? 622 00:49:45,358 --> 00:49:46,401 Oczywiście, że nie! 623 00:49:46,526 --> 00:49:47,318 Więc dlaczego? 624 00:49:47,652 --> 00:49:49,237 Trzymał mnie za rękę... 625 00:49:49,362 --> 00:49:50,405 Trzymałeś się za ręce?! 626 00:49:50,530 --> 00:49:52,407 NIE! Po prostu złapał mnie za rękę. 627 00:49:52,532 --> 00:49:56,577 To wszystko? Ale to staje się wirusowe. To pokazuje, jak bardzo jest popularny. 628 00:49:56,703 --> 00:49:58,913 Mają go na oku. 629 00:49:59,038 --> 00:50:00,581 Nic nie zrobiłem. 630 00:50:00,707 --> 00:50:03,251 Rozprzestrzenia się jak pożar. 631 00:50:03,376 --> 00:50:09,048 Oni się biją, dając upust swoim stłumionym uczuciom. 632 00:50:09,215 --> 00:50:11,426 Tyle napięcia. Straszny. 633 00:50:11,551 --> 00:50:14,429 Myślałam, że oni wszyscy są przyjaciółmi. 634 00:50:14,554 --> 00:50:16,097 Chyba nigdy nie wiadomo. 635 00:50:16,180 --> 00:50:19,684 Wojna totalna, jeśli nadal będą się pojawiać ich prawdziwe kolory. 636 00:50:19,684 --> 00:50:20,935 Co powinniśmy zrobić? 637 00:50:21,894 --> 00:50:25,898 Wymyślę ścieżkę krytyczną do ugasić ogień. 638 00:50:26,065 --> 00:50:28,568 Rozmawiasz z rozsądnymi dziewczynami. 639 00:50:28,818 --> 00:50:29,902 Spróbuję. 640 00:50:30,987 --> 00:50:32,071 Słuchać! 641 00:50:32,697 --> 00:50:33,823 Nic się nie stało! 642 00:50:34,574 --> 00:50:36,617 Nigdy by się ze mną nie umówił. 643 00:50:36,743 --> 00:50:37,452 To prawda. 644 00:50:37,577 --> 00:50:40,079 - Uspokoić się. - Chłod. 645 00:50:42,832 --> 00:50:44,417 „Rozejm” 646 00:50:47,628 --> 00:50:48,671 Witam! 647 00:50:51,799 --> 00:50:53,760 Wyszliśmy z jaskini lwa. 648 00:50:54,260 --> 00:50:56,137 Przepraszam... Przepraszam... 649 00:50:56,262 --> 00:50:58,097 To okrutny świat. 650 00:50:58,097 --> 00:51:01,142 Rozpętało się piekło, bo to byłeś ty. 651 00:51:01,142 --> 00:51:05,313 Nikt by tak nie zareagował gdyby to był Luka. 652 00:51:07,398 --> 00:51:08,608 To od Luki. 653 00:51:09,067 --> 00:51:10,318 „Przepraszam za nagłego SMS-a”. 654 00:51:10,318 --> 00:51:12,361 – Czy możemy porozmawiać? 655 00:51:12,361 --> 00:51:16,115 Moment jest zbyt idealny. Dlaczego miałaby teraz do ciebie napisać? 656 00:51:16,449 --> 00:51:17,533 Co masz na myśli? 657 00:51:17,784 --> 00:51:19,619 Może ona za tym stoi. 658 00:51:19,827 --> 00:51:21,746 Absolutnie nie! 659 00:51:21,746 --> 00:51:23,539 Musi być po Shinobu. 660 00:51:23,539 --> 00:51:26,584 Dlaczego taka ładna dziewczyna jak ona miałaby to zrobić? 661 00:51:26,584 --> 00:51:29,087 Ona trochę działa mi na nerwy. 662 00:51:29,087 --> 00:51:31,589 Chciała mojej opinii jako jego przyjaciela z dzieciństwa. 663 00:51:31,589 --> 00:51:34,759 Zignorowałbym ją. Nie jestem taki miły. 664 00:51:39,138 --> 00:51:41,474 Nie mogę się tego otrząsnąć... 665 00:51:54,153 --> 00:51:55,655 Ciężko trenuje. 666 00:51:55,822 --> 00:51:57,824 Tak, jest. 667 00:52:01,869 --> 00:52:02,912 Shinobu... 668 00:52:02,912 --> 00:52:05,498 Trwa to cholernie długo. 669 00:52:09,418 --> 00:52:11,629 Suzu, czy coś się dzisiaj wydarzyło? 670 00:52:13,840 --> 00:52:15,174 Możesz mi powiedzieć. 671 00:52:18,511 --> 00:52:23,349 Jest coś, czego chciałem proszę cię przez długi czas. 672 00:52:24,183 --> 00:52:25,226 Co to jest? 673 00:52:25,518 --> 00:52:26,519 Widzisz... 674 00:52:28,104 --> 00:52:30,106 Um... Um... 675 00:52:32,608 --> 00:52:34,861 Suzu! Wracasz do domu?! 676 00:52:34,861 --> 00:52:38,698 Właśnie skończyłem ćwiczyć. Jestem wymazany. 677 00:52:39,866 --> 00:52:41,159 co? Co słychać? 678 00:52:41,534 --> 00:52:45,371 Kamishin... Jak przebiegł mecz wyjazdowy? 679 00:52:45,621 --> 00:52:49,167 Poszedłem i ścigałem się. Ale zgadnijcie, co się stało! 680 00:52:49,375 --> 00:52:54,422 Trener z mojego najlepszego wyboru z college'u był tam, żeby obejrzeć mecz. 681 00:52:54,547 --> 00:52:56,215 Byłem bardzo podekscytowany. 682 00:52:56,382 --> 00:53:00,386 Ale zupełnie wypadłem z gry. Moje wyniki były do ​​bani. 683 00:53:01,554 --> 00:53:02,555 Patrzeć. 684 00:53:02,889 --> 00:53:08,186 Poczułam się winna wobec chłopaków, którzy nie zakwalifikował się do zawodów krajowych. 685 00:53:08,561 --> 00:53:10,980 Zakwalifikowałeś się do zawodów krajowych? 686 00:53:12,231 --> 00:53:14,400 - Tak. - Poważnie?! 687 00:53:14,567 --> 00:53:16,944 To niesamowite! Kibicuję Ci! 688 00:53:17,737 --> 00:53:18,905 Kibicujesz mi? 689 00:53:20,573 --> 00:53:24,076 Shinobu, jeśli ona mi kibicuje... 690 00:53:24,577 --> 00:53:25,745 Czy to znaczy... 691 00:53:27,330 --> 00:53:29,999 Suzu trochę się we mnie podkochuje? 692 00:53:32,418 --> 00:53:35,796 Co? NIE? Nie, co? 693 00:53:35,796 --> 00:53:37,757 Ujmij to w ten sposób, idioto. 694 00:53:37,798 --> 00:53:40,927 Tylko żartowałem, Suzu. 695 00:53:40,927 --> 00:53:42,303 Dziękuję za wsparcie. 696 00:53:42,637 --> 00:53:44,889 - Wynoś się stąd. - Tak, tak. 697 00:53:54,774 --> 00:53:57,985 Więc co chciałeś powiedzieć? 698 00:53:58,736 --> 00:53:59,820 Zapomnij o tym. 699 00:53:59,946 --> 00:54:01,572 - Trzymasz coś? - Nie. 700 00:54:01,948 --> 00:54:02,949 Czy jesteś pewien? 701 00:54:03,783 --> 00:54:04,784 Tak. 702 00:54:11,791 --> 00:54:17,296 Nie musisz tracić czasu już się o mnie martwić. 703 00:54:19,966 --> 00:54:20,967 Suzu! 704 00:54:24,971 --> 00:54:26,806 Nie wiem co robić. 705 00:54:33,771 --> 00:54:35,690 „Łuka” 706 00:54:41,862 --> 00:54:43,864 „Proszę, nie krępuj się rozmawiać. Jestem tu dla ciebie”. 707 00:54:43,990 --> 00:54:46,367 „Dzięki, Suzu!” 708 00:54:46,492 --> 00:54:48,577 "Co za niespodzianka." 709 00:54:48,577 --> 00:54:49,745 „Czuję się zachęcony”. 710 00:55:34,540 --> 00:55:35,708 Kobieta? 711 00:55:52,516 --> 00:55:53,642 Siniaki. 712 00:55:58,397 --> 00:55:59,398 Nie dotykaj mnie. 713 00:55:59,523 --> 00:56:00,941 Przepraszam. Te siniaki... 714 00:56:01,067 --> 00:56:02,401 Uważasz, że są brzydkie? 715 00:56:02,777 --> 00:56:03,486 NIE! 716 00:56:03,736 --> 00:56:05,279 Czy te siniaki bolą? 717 00:56:05,571 --> 00:56:07,156 Jestem pewien, że tak. ja... 718 00:56:07,281 --> 00:56:08,908 Nic nie wiesz! 719 00:56:09,075 --> 00:56:10,743 Więc wyjaśnij mi to. 720 00:56:10,910 --> 00:56:13,913 Po prostu... Odejdź! 721 00:56:23,798 --> 00:56:25,800 Odejdź! 722 00:56:37,186 --> 00:56:38,229 Zatrzymywać się. 723 00:56:40,940 --> 00:56:42,483 Co tu robiłeś? 724 00:56:42,483 --> 00:56:44,068 Widziałeś kogoś? 725 00:56:44,151 --> 00:56:46,487 Brzydki potwór? 726 00:56:53,702 --> 00:56:56,038 Czy jesteś Bellą? 727 00:56:56,622 --> 00:56:57,915 Dlaczego tu jesteś? 728 00:56:59,583 --> 00:57:01,127 Nie powiesz? 729 00:57:02,294 --> 00:57:03,462 Wtedy... 730 00:57:05,673 --> 00:57:08,759 Zapytam Twoje Pochodzenie. 731 00:57:12,972 --> 00:57:14,098 Bestia! 732 00:57:14,306 --> 00:57:15,975 - To on! - Zdobądź go! 733 00:57:30,197 --> 00:57:32,366 - On się boi. - Co za mięczak. 734 00:57:46,338 --> 00:57:47,631 Rozbijemy się! 735 00:57:55,222 --> 00:57:57,433 Gdzie poszła Bestia?! 736 00:57:59,018 --> 00:57:59,894 Bestia! 737 00:58:08,986 --> 00:58:09,945 Nie przebywać. 738 00:58:11,071 --> 00:58:12,490 Zostaw mnie w spokoju. 739 00:58:29,089 --> 00:58:32,593 Myślę, że znam cię teraz lepiej. 740 00:58:34,887 --> 00:58:38,349 To tutaj naprawdę boli, prawda? 741 00:58:40,434 --> 00:58:43,062 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 742 00:58:45,523 --> 00:58:46,524 Bella... 743 00:58:48,567 --> 00:58:50,027 Mistrzu! 744 00:58:59,411 --> 00:59:07,628 Chcesz, żeby cię zostawiono w spokoju 745 00:59:09,421 --> 00:59:19,014 Albo to właśnie powiesz, odpychając mnie 746 00:59:19,807 --> 00:59:29,483 Ale prawda jest taka, że nie chcesz, żebym patrzyła 747 00:59:32,820 --> 00:59:38,951 żeby zobaczyć co jest w twoim sercu 748 00:59:40,035 --> 00:59:45,374 Złość, strach, smutek 749 00:59:46,709 --> 00:59:51,505 W niektóre noce może to być za dużo 750 00:59:52,298 --> 01:00:00,889 Jednak zachowujesz to wszystko dla siebie 751 01:00:01,724 --> 01:00:05,561 Użycz mi swojego głosu 752 01:00:07,313 --> 01:00:14,612 Głos, który tak bardzo starasz się ukryć 753 01:00:15,070 --> 01:00:19,867 Otwórz drzwi 754 01:00:20,701 --> 01:00:27,374 Otwórz się i pozwól mi zobaczyć serce 755 01:00:28,459 --> 01:00:30,169 co kryje się w środku 756 01:00:30,336 --> 01:00:31,712 Sekretna róża. 757 01:00:56,028 --> 01:01:07,748 Mogę to zrobić samodzielnie 758 01:01:08,332 --> 01:01:15,714 Albo to właśnie powiesz 759 01:01:16,507 --> 01:01:21,637 To coś, co sobie powiedziałeś 760 01:01:21,762 --> 01:01:27,810 raz po raz 761 01:01:29,478 --> 01:01:35,901 te samotne noce 762 01:01:37,069 --> 01:01:42,032 Ale chcę cię zobaczyć 763 01:01:43,409 --> 01:01:49,665 Chcę zobaczyć prawdziwego ciebie 764 01:01:49,790 --> 01:01:57,923 To wszystko, co przyszło mi do głowy 765 01:02:01,719 --> 01:02:06,557 Użycz mi swojego głosu 766 01:02:07,266 --> 01:02:14,356 Pokaż mi twarz, którą tak bardzo starasz się ukryć 767 01:02:15,107 --> 01:02:19,737 Otwórz drzwi 768 01:02:20,612 --> 01:02:28,203 Otwórz się i pozwól mi zobaczyć serce, które kryje się w środku 769 01:02:28,370 --> 01:02:32,833 Wywołaj słowa 770 01:02:33,959 --> 01:02:41,508 Cokolwiek chcesz powiedzieć, Zaraz tu będę, wysłucham do końca 771 01:02:41,759 --> 01:02:46,305 Wpuść mnie do środka 772 01:02:47,181 --> 01:03:05,407 Pozwól mi przyjść i usiąść tuż obok Twojego serca 773 01:03:18,587 --> 01:03:21,215 Co się dzieje? 774 01:03:22,966 --> 01:03:24,259 Nie patrz na mnie. 775 01:03:26,804 --> 01:03:29,640 Kim jesteś? 776 01:03:40,859 --> 01:03:43,278 „Czy Belle nie daje kolejnego koncertu?” 777 01:03:43,278 --> 01:03:45,113 „Dlaczego ona nie śpiewa?” 778 01:03:45,739 --> 01:03:48,033 „Musi się bać”. 779 01:03:48,033 --> 01:03:49,368 „To wina Bestii”. 780 01:03:49,618 --> 01:03:51,203 „Należy go odsłonić”. 781 01:03:51,328 --> 01:03:53,205 Zostawmy go w spokoju. 782 01:03:53,664 --> 01:03:55,999 Nie musimy znać jego sekretu. 783 01:03:56,083 --> 01:04:00,671 To nie tylko my U to nie tylko mały pokój rozmów dla kolegów z klasy. 784 01:04:01,505 --> 01:04:03,632 - "Śmieciarz" - Nikt nie może tego zatrzymać. 785 01:04:04,299 --> 01:04:07,052 Bestia zagraża porządkowi w USA. 786 01:04:07,386 --> 01:04:12,349 Skontaktuj się z nami, jeśli masz jakiekolwiek informacje na Bestii o godz 787 01:04:12,850 --> 01:04:14,685 To musi być stary pierdziel! 788 01:04:14,810 --> 01:04:17,020 To młody genialny gracz! 789 01:04:17,145 --> 01:04:19,898 To ona, seksowna bomba. 790 01:04:20,148 --> 01:04:22,276 Słyszałem, że jest miliarderem. 791 01:04:22,276 --> 01:04:25,362 Pozywam go za problemy psychiczne po naszym meczu. 792 01:04:25,362 --> 01:04:27,948 Jellinek, już nowy kochanek? 793 01:04:27,948 --> 01:04:28,949 On jest niesamowity. 794 01:04:28,949 --> 01:04:30,701 Nie jestem martwy. 795 01:04:30,868 --> 01:04:31,952 Chyba nie. 796 01:04:31,952 --> 01:04:34,329 Nigdy nie mówiłem, że to moja dziewczyna zginęła! 797 01:04:34,329 --> 01:04:37,875 Zrobił sobie tatuaże naśladuj siniaki Bestii. 798 01:04:38,041 --> 01:04:39,585 Ona kłamie! 799 01:04:39,710 --> 01:04:40,919 To oszust. 800 01:04:41,044 --> 01:04:42,379 Zamknij się, przegrany. 801 01:04:42,504 --> 01:04:43,463 Co?! 802 01:04:43,589 --> 01:04:45,924 Plagiat? Absolutnie nie! 803 01:04:46,842 --> 01:04:51,471 Ludzie myślą, że mam sekret bo nie pokazuję swojej skóry. 804 01:04:51,638 --> 01:04:56,643 pewnego dnia, ktoś w U oskarżył mnie o bycie Bestią. 805 01:04:56,935 --> 01:05:00,522 Ale nie jestem złoczyńcą ani brutalnym człowiekiem. 806 01:05:00,647 --> 01:05:04,902 Chcę być prawdziwym bohaterem dla dzieci. 807 01:05:11,825 --> 01:05:13,869 Nie bądź zszokowany. 808 01:05:13,869 --> 01:05:18,832 Kiedy byłem mały, byłem bardzo chory i przeszedł kilka poważnych operacji. 809 01:05:18,999 --> 01:05:22,711 Ale stałem się na tyle zdrowy, aby grać w baseball. 810 01:05:22,711 --> 01:05:26,757 Wszystkie dzieciaki, które to oglądacie, nie rezygnuj ze swoich marzeń. 811 01:05:26,965 --> 01:05:30,093 Mam nadzieję, że ta wiadomość dotrze we właściwy sposób. 812 01:05:32,971 --> 01:05:34,806 Kim zatem jest Bestia? 813 01:05:35,098 --> 01:05:36,475 Nieprzebaczalny! 814 01:05:37,643 --> 01:05:39,686 Wręcz niewybaczalne! 815 01:05:39,686 --> 01:05:43,023 Nie wybaczam nikomu, kto mnie zranił! 816 01:05:43,148 --> 01:05:45,817 Czy jesteś tą idealną gospodynią domową? 817 01:05:46,735 --> 01:05:47,986 Dlaczego dziecko? 818 01:05:48,111 --> 01:05:51,031 Ponieważ mam niewinne serce. 819 01:05:51,114 --> 01:05:52,240 Nie wierzę ci. 820 01:05:52,240 --> 01:05:56,787 Myślisz, że uroczemu dziecku ujdzie na sucho wszystko. 821 01:05:57,829 --> 01:06:00,832 Zamknąć się! Ona mnie zraniła! 822 01:06:02,042 --> 01:06:04,670 Czy to prawda, że ​​Belle znów zaśpiewa? 823 01:06:04,795 --> 01:06:06,129 To tylko plotka. 824 01:06:06,254 --> 01:06:07,673 Słyszałem, że nas zaskoczy. 825 01:06:07,798 --> 01:06:09,174 To nieprawda. 826 01:06:09,341 --> 01:06:11,677 Ale co jeśli tak jest? 827 01:06:24,439 --> 01:06:25,816 Gdzie poszła Bella? 828 01:06:26,233 --> 01:06:27,526 Piękność! 829 01:06:29,319 --> 01:06:34,074 Czy wiesz dlaczego to światło? jest władza sprawiedliwości? 830 01:06:36,159 --> 01:06:39,371 Zwykle informacje biometryczne skanowane przez urządzenie 831 01:06:39,371 --> 01:06:43,166 zostaje przekształcony w AS poprzez specjalistyczny proces. 832 01:06:43,166 --> 01:06:46,837 To światło całkowicie unieważnia konwersję. 833 01:06:47,212 --> 01:06:51,550 Pochodzenie AS jest wyświetlane tutaj, w U. 834 01:06:51,550 --> 01:06:53,802 Tak właśnie działa „odsłonięcie”. 835 01:06:53,885 --> 01:06:59,975 Oznacza to, że mam tę samą moc tylko Głosy, Twórcy, macie. 836 01:07:01,018 --> 01:07:04,271 Czy zastanawiałeś się kiedyś dlaczego 837 01:07:04,521 --> 01:07:08,066 w internecie nie ma policji? 838 01:07:08,316 --> 01:07:11,153 Dlaczego w USA nie ma organów ścigania? 839 01:07:11,153 --> 01:07:14,031 skoro jest tak podobny do prawdziwego świata? 840 01:07:14,031 --> 01:07:17,784 To dobre pytanie. Każdy chce wiedzieć dlaczego. 841 01:07:18,118 --> 01:07:23,874 Ale Głosy upierają się, że już to zrobiliśmy wszystko, czego potrzebujemy do sprawiedliwego społeczeństwa. 842 01:07:24,416 --> 01:07:28,170 Nie zgadzamy się. Każde społeczeństwo ma swoich złoczyńców. 843 01:07:28,295 --> 01:07:31,006 Ci, którzy sprawiają kłopoty i zakłócają porządek. 844 01:07:31,131 --> 01:07:34,301 Ci, którzy robią, co im się podoba i szydzimy ze świata. 845 01:07:34,426 --> 01:07:37,012 Potrzebujemy mocy, żeby z tym walczyć. 846 01:07:37,012 --> 01:07:39,556 Potrzebujemy sprawiedliwości niezależnie od tego, gdzie jesteśmy. 847 01:07:39,556 --> 01:07:43,769 Potrzebujemy mocy, aby zniszczyć zło. A tą siłą jesteśmy my! 848 01:07:45,353 --> 01:07:47,814 Bestia... Brzydka Bestia. 849 01:07:47,939 --> 01:07:52,778 Należy go ujawnić w kontekście przyszłości U. 850 01:07:52,903 --> 01:07:54,112 To powiedziało... 851 01:07:55,363 --> 01:07:57,783 Dlaczego zawsze z nim jesteś? 852 01:07:58,575 --> 01:07:59,659 Dlaczego? 853 01:07:59,993 --> 01:08:03,538 Powiedz mi, gdzie on jest, albo ponieś konsekwencje. 854 01:08:03,538 --> 01:08:06,500 Jeśli nie... 855 01:08:08,210 --> 01:08:11,254 Odsłonię cię tu i teraz. 856 01:08:14,966 --> 01:08:16,718 Nie powiedziałbym ci nawet gdybym wiedział. 857 01:08:16,843 --> 01:08:17,511 Co? 858 01:08:17,636 --> 01:08:19,096 Nie zależy ci na sprawiedliwości. 859 01:08:19,554 --> 01:08:22,599 Chcesz po prostu kontrolować innych ludzi. 860 01:08:22,724 --> 01:08:24,017 Więc ci nie powiem. 861 01:08:28,146 --> 01:08:31,399 Nie pozwolę ci więcej robić ze mnie głupka. 862 01:08:31,525 --> 01:08:34,152 Myślisz, że nie mogę cię odsłonić? 863 01:08:34,319 --> 01:08:36,530 Dlaczego nie spróbujemy? 864 01:08:36,530 --> 01:08:39,157 Zobaczmy tożsamość światowej sławy divy. 865 01:08:39,157 --> 01:08:42,702 Prawdziwa twarz pod piękną maską. 866 01:08:42,702 --> 01:08:46,832 Mogę to sobie wyobrazić. Prawdopodobnie jesteś... 867 01:08:47,791 --> 01:08:49,417 Kiedy prawda wyjdzie na jaw 868 01:08:49,876 --> 01:08:54,131 kto zwróciłby uwagę na twoje piosenki? 869 01:08:55,340 --> 01:08:58,343 Jeśli tego nie chcesz, powiedz mi, kim on jest! 870 01:08:58,343 --> 01:08:59,886 Gdzie on jest! 871 01:08:59,886 --> 01:09:01,721 Szukasz czegoś? 872 01:09:02,180 --> 01:09:03,807 Powiem ci, tylko tobie. 873 01:09:03,932 --> 01:09:05,100 Co?! 874 01:09:05,433 --> 01:09:07,811 Nie mów nikomu innemu. 875 01:09:10,522 --> 01:09:11,523 Odczepić się od kogoś! 876 01:09:20,907 --> 01:09:21,867 Cholera! 877 01:09:44,764 --> 01:09:46,391 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 878 01:09:46,641 --> 01:09:48,226 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 879 01:09:53,023 --> 01:09:54,733 Jest w niebezpieczeństwie. 880 01:09:55,567 --> 01:09:57,110 Muszę mu pomóc. 881 01:09:58,028 --> 01:09:59,404 Muszę go chronić. 882 01:10:00,906 --> 01:10:01,948 Suzu. 883 01:10:06,244 --> 01:10:07,245 Co? 884 01:10:07,370 --> 01:10:09,164 Jeśli masz kłopoty... 885 01:10:09,289 --> 01:10:10,290 nie jestem. 886 01:10:10,540 --> 01:10:11,875 Możesz mi powiedzieć wszystko. 887 01:10:12,000 --> 01:10:13,251 Nie ma nic do opowiadania! 888 01:10:21,218 --> 01:10:24,471 „Weź brzoskwinię od pana Matsudy. Tato” 889 01:10:30,060 --> 01:10:31,269 Suzu. 890 01:10:35,273 --> 01:10:36,316 Luka. 891 01:10:40,487 --> 01:10:42,280 Nie mogłem tego zrobić. 892 01:10:42,864 --> 01:10:46,993 Twój tekst dodał mi odwagi, aby spróbować. 893 01:10:47,911 --> 01:10:51,081 Ale po prostu zamarłam przed facetem, który mi się podoba. 894 01:10:51,873 --> 01:10:54,459 Potem powiedział: „Co się z tobą dzieje?” 895 01:10:54,584 --> 01:10:55,961 – Przerażasz mnie. 896 01:10:56,628 --> 01:10:57,629 Nie zrobił tego. 897 01:10:57,754 --> 01:10:59,839 Zrobił to. Ale nie winię go. 898 01:10:59,965 --> 01:11:04,052 Nie mam pewności siebie i jestem dość przerażający. 899 01:11:04,261 --> 01:11:05,345 Nie ma mowy! 900 01:11:05,345 --> 01:11:08,682 Zupełnie nie! Shinobu to taki palant! 901 01:11:09,099 --> 01:11:10,141 Nie. 902 01:11:10,267 --> 01:11:11,643 Nie? Wtedy... 903 01:11:12,602 --> 01:11:14,145 To Chikami. 904 01:11:14,437 --> 01:11:15,522 Chikami? 905 01:11:15,647 --> 01:11:17,941 Shinjiro Chikamiego. 906 01:11:18,316 --> 01:11:19,693 Kamishin?! 907 01:11:26,032 --> 01:11:27,867 Jesteś taki uroczy. 908 01:11:32,163 --> 01:11:34,624 Wiem, kogo lubisz. 909 01:11:34,749 --> 01:11:36,876 Nie mów tego. Umrę ze wstydu. 910 01:11:37,585 --> 01:11:39,045 Odkąd? 911 01:11:42,716 --> 01:11:46,261 Kiedy mieliśmy po sześć lat, powiedział: „Będę cię chronić”. 912 01:11:46,845 --> 01:11:50,598 Myślałam, że to propozycja małżeństwa. 913 01:11:51,683 --> 01:11:55,437 Ale miał na myśli, że ochroni mnie przed tyranami. 914 01:11:56,187 --> 01:11:57,981 Oczywiście nie proponował. 915 01:11:58,940 --> 01:12:01,151 Po śmierci mojej mamy, 916 01:12:01,151 --> 01:12:04,362 Zawsze płakałam i to odstraszyło moich kolegów z klasy. 917 01:12:05,113 --> 01:12:09,075 Pewnie pomyślał, że mnie prześladują... 918 01:12:14,122 --> 01:12:15,999 To może brzmieć dziwnie 919 01:12:16,124 --> 01:12:21,463 ale zawsze myślałam, że on trochę zachowywałam się jak twoja mama. 920 01:12:21,796 --> 01:12:22,630 Moja mama? 921 01:12:22,672 --> 01:12:27,761 Martwi się o ciebie bez powodu i cały czas pyta, jak się masz. 922 01:12:27,761 --> 01:12:30,638 Shinobu nie jest jak inni faceci. 923 01:12:32,557 --> 01:12:33,850 Powiedziałem jego imię. 924 01:12:36,728 --> 01:12:37,854 Jestem martwy. 925 01:12:41,441 --> 01:12:44,694 Zabierz mnie do szkoły podstawowej, do której chodziliście. 926 01:12:45,236 --> 01:12:46,363 Przyjdę ponownie. 927 01:12:50,408 --> 01:12:51,451 Kamiszyn. 928 01:12:52,494 --> 01:12:53,578 Och... 929 01:13:02,879 --> 01:13:04,714 Kibicuję Tobie. 930 01:13:05,048 --> 01:13:05,965 Kibicujesz mi? 931 01:13:06,091 --> 01:13:07,550 Tak... 932 01:13:08,760 --> 01:13:09,928 Kibicujesz mi? 933 01:13:13,223 --> 01:13:15,225 Czy to oznacza 934 01:13:15,350 --> 01:13:20,105 podkochujesz się we mnie? 935 01:13:21,523 --> 01:13:25,110 żartuję. To był żart. 936 01:13:27,237 --> 01:13:28,113 Co? 937 01:13:28,238 --> 01:13:29,197 Tak. 938 01:13:33,827 --> 01:13:35,495 Co?! 939 01:13:41,126 --> 01:13:43,378 Dlaczego uciekasz? 940 01:13:43,503 --> 01:13:45,588 To wszystko jest dla mnie nowe. 941 01:13:45,713 --> 01:13:47,132 Słyszałeś ją, prawda? 942 01:13:47,298 --> 01:13:49,426 - Tak. - Nie jesteś szczęśliwy? 943 01:13:49,634 --> 01:13:50,760 Ja jestem. 944 01:14:09,279 --> 01:14:10,321 Hej! 945 01:14:10,447 --> 01:14:12,323 Nie wiem co powiedzieć. 946 01:14:12,449 --> 01:14:15,618 A co powiesz na „dziękuję” albo „zrobię, co w mojej mocy”? 947 01:14:27,172 --> 01:14:28,339 Łukasz... 948 01:14:28,756 --> 01:14:29,883 Tak? 949 01:14:30,592 --> 01:14:32,010 Jakie jest Twoje hobby? 950 01:14:32,135 --> 01:14:35,346 Muzyka. Jaki rodzaj lubisz? 951 01:14:37,098 --> 01:14:38,224 Lubię Bellę. 952 01:14:38,475 --> 01:14:39,559 Ja też! 953 01:14:39,851 --> 01:14:41,478 Naprawdę? Fajny. 954 01:14:41,603 --> 01:14:44,606 Zawsze chciałam śpiewać tak jak ona. 955 01:14:45,190 --> 01:14:48,526 Nie śmiej się, ale ludzie mówią, że jestem do niej podobna. 956 01:14:48,693 --> 01:14:50,528 Całkowicie tak. 957 01:14:50,653 --> 01:14:52,197 Jest o wiele ładniejsza... 958 01:14:52,322 --> 01:14:54,324 Nie. Jesteś całkowicie do niej podobny. 959 01:14:54,324 --> 01:14:57,577 Jesteście spokrewnieni czy co? 960 01:14:59,662 --> 01:15:04,459 Moja rodzina odwiedza mojego dziadka w Hakodate każdego lata. 961 01:15:05,043 --> 01:15:09,589 Więc... czy naprawdę mogę cię popilnować startować w zawodach krajowych? 962 01:15:11,716 --> 01:15:13,843 Z tobą, który mi kibicujesz 963 01:15:14,636 --> 01:15:17,180 Na pewno wygram. Obserwuj mnie. 964 01:15:23,061 --> 01:15:26,648 To było blisko. Mam nadzieję, że im to wyjdzie. 965 01:15:26,773 --> 01:15:27,774 Suzu! 966 01:15:30,109 --> 01:15:31,194 Widziałeś Kamishina? 967 01:15:31,194 --> 01:15:33,571 Tak. To znaczy, nie... 968 01:15:33,571 --> 01:15:35,198 - Które? - Tak. 969 01:15:35,365 --> 01:15:36,991 - Nie. - Które? 970 01:15:44,123 --> 01:15:48,461 Suzu, jest coś, o czym nie mogę ci powiedzieć. 971 01:15:49,546 --> 01:15:50,588 Suzu. 972 01:15:50,713 --> 01:15:55,051 Przepraszam! Ja też. Ja też mam ci coś do powiedzenia. 973 01:15:56,010 --> 01:15:56,970 Tak. 974 01:15:56,970 --> 01:15:59,013 Widzisz... ja... 975 01:15:59,013 --> 01:16:00,014 wiem. 976 01:16:00,014 --> 01:16:01,933 jestem... 977 01:16:01,933 --> 01:16:03,768 Jesteś Bellą, prawda? 978 01:16:05,562 --> 01:16:08,064 Bella to ty, prawda? 979 01:16:10,942 --> 01:16:11,859 Suzu. 980 01:16:12,068 --> 01:16:14,070 Mylisz się! 981 01:16:14,529 --> 01:16:15,363 Suzu! 982 01:16:15,363 --> 01:16:16,573 NIE! 983 01:16:21,452 --> 01:16:24,497 Suzu, gdzie poszłaś? Suzu?! 984 01:16:29,627 --> 01:16:31,129 Co mam teraz zrobić?! 985 01:16:31,337 --> 01:16:34,841 Jak mu powiem...? 986 01:16:40,805 --> 01:16:43,474 Smok ma kłopoty! 987 01:16:52,233 --> 01:16:53,484 Jego zamek... 988 01:16:53,651 --> 01:16:55,737 - W końcu... - Znalazłem. 989 01:17:01,326 --> 01:17:05,830 Nie okażemy litości! Pochodzenie Bestii zostanie ujawnione! 990 01:17:09,000 --> 01:17:13,379 Sprawimy, że zapłaci za swoje grzechy przed wszystkimi w U! 991 01:17:18,176 --> 01:17:20,720 Pochodzenie Smoka zostanie ujawnione. 992 01:17:20,845 --> 01:17:22,055 Kim on jest? 993 01:17:22,180 --> 01:17:23,348 Każdy chce wiedzieć. 994 01:17:23,514 --> 01:17:25,683 Słyszałem, że jest psychopatycznym zabójcą. 995 01:17:25,808 --> 01:17:28,478 Nieuczciwy biznesmen uchylający się od płacenia podatków. 996 01:17:28,603 --> 01:17:30,855 Spadaj, Bestio. 997 01:17:31,022 --> 01:17:33,024 Bestia jest całkowicie bezwartościowa. 998 01:17:33,191 --> 01:17:35,276 Równie dobrze mógłby zniknąć. 999 01:17:35,610 --> 01:17:37,153 Dragon, oglądasz to? 1000 01:17:37,153 --> 01:17:38,237 Wątpię. 1001 01:17:38,237 --> 01:17:41,658 Dzieci na całym świecie kibicują Ci. 1002 01:17:41,824 --> 01:17:43,910 - Oglądasz, Smoku?! - NIE. 1003 01:17:44,035 --> 01:17:45,953 Smok jest znęcany przez dorosłych! 1004 01:17:46,079 --> 01:17:47,413 Biedny Smok. 1005 01:17:47,538 --> 01:17:49,040 Ktoś, pomóż mu. 1006 01:17:49,207 --> 01:17:51,167 Kibicujmy mu wszyscy! 1007 01:17:51,292 --> 01:17:52,543 Jest jeszcze czas. 1008 01:17:53,002 --> 01:17:55,546 Kibicuj Smokowi. 1009 01:17:56,339 --> 01:18:00,760 Ci idioci mają tylko jednocyfrowe poglądy! 1010 01:18:00,885 --> 01:18:02,804 - Nie mają żadnego wpływu. - Spadaj, Bestio. 1011 01:18:02,804 --> 01:18:04,889 - Za bardzo się starają. - Zasłużyłeś na to, Smoku! 1012 01:18:05,473 --> 01:18:06,808 W starej szkole! 1013 01:18:29,080 --> 01:18:30,206 Co się stało? 1014 01:18:32,250 --> 01:18:35,211 Chroń naszego mistrza... 1015 01:18:41,134 --> 01:18:44,595 Nie chcieli nas zabrać do Bestii. 1016 01:18:44,721 --> 01:18:46,681 Jak mogłeś to zrobić? 1017 01:18:46,848 --> 01:18:49,267 To po prostu sztuczna inteligencja. 1018 01:18:50,560 --> 01:18:51,477 Nie ma go tutaj. 1019 01:18:51,602 --> 01:18:54,856 Cienki. chodźmy. Podpalimy ten zamek. 1020 01:18:56,023 --> 01:19:00,570 Wybiegnie jak szczur ściekowy. 1021 01:19:03,239 --> 01:19:04,866 Spójrz za siebie... 1022 01:19:05,908 --> 01:19:09,036 Powiem ci, tylko ty... 1023 01:19:31,100 --> 01:19:34,061 Jest tu niebezpiecznie, ale nie martw się. 1024 01:19:34,061 --> 01:19:36,314 Wyjedziemy razem. 1025 01:19:36,606 --> 01:19:41,194 Jeśli to wytrzymam, wszystko będzie dobrze. 1026 01:19:41,819 --> 01:19:42,820 Co? 1027 01:19:43,070 --> 01:19:47,492 Belle... Przykro mi, że nie mogę powiedzieć ci prawdy. 1028 01:19:47,658 --> 01:19:49,118 Czekać! 1029 01:19:49,452 --> 01:19:50,453 Nie idź! 1030 01:20:22,735 --> 01:20:24,862 Shinobu, sprawdź to. 1031 01:20:25,947 --> 01:20:28,324 W U. dzieje się szaleństwo. 1032 01:20:30,076 --> 01:20:31,869 - Zuza... - Suzu? 1033 01:20:31,994 --> 01:20:33,704 Czy wiesz, dokąd poszła? 1034 01:20:33,830 --> 01:20:34,872 Nie. 1035 01:20:34,872 --> 01:20:39,544 Właśnie rozmawialiśmy o twoim stara podstawówka. 1036 01:20:39,544 --> 01:20:41,546 Czy jest blisko? 1037 01:20:44,549 --> 01:20:47,718 Shinobu... Co? Luka? 1038 01:20:50,680 --> 01:20:52,056 Spóźniłeś się! 1039 01:20:52,765 --> 01:20:53,516 Przepraszam! 1040 01:20:53,516 --> 01:20:56,644 Automatyczne wyszukiwanie wszystkiego, co może być powiązane. 1041 01:20:56,644 --> 01:21:00,064 Musimy znaleźć jego Pochodzenie zanim Justin do niego dotrze. 1042 01:21:00,064 --> 01:21:00,940 Ale jak? 1043 01:21:00,940 --> 01:21:05,194 Jak możemy wskazać jedną osobę spośród 5 miliardów? 1044 01:21:05,194 --> 01:21:08,489 Gdzie on jest? Gdzie poszedł? 1045 01:21:09,407 --> 01:21:10,658 Gdzie? 1046 01:21:11,576 --> 01:21:12,910 Gdzie on jest? 1047 01:21:13,119 --> 01:21:14,662 - To Bella! - Bella? 1048 01:21:14,912 --> 01:21:16,539 - Naprawdę? - Wiedziałem, że przyjdzie. 1049 01:21:16,706 --> 01:21:18,249 Jak rzadkie to jest?! 1050 01:21:19,750 --> 01:21:22,587 Przestań! Muszę go znaleźć! 1051 01:21:23,004 --> 01:21:24,839 Puść mnie! Proszę! 1052 01:21:26,674 --> 01:21:27,925 Belle znów zaśpiewa! 1053 01:21:28,092 --> 01:21:29,760 Plotka była prawdziwa! 1054 01:21:29,927 --> 01:21:31,178 Czekaliśmy na Ciebie! 1055 01:21:31,304 --> 01:21:32,597 Chcę usłyszeć głos Belli! 1056 01:21:32,763 --> 01:21:33,890 Śpiewaj dla nas! 1057 01:21:34,724 --> 01:21:38,561 Hej! Nie ma czasu! Wypuść Bellę! 1058 01:21:38,936 --> 01:21:40,146 Jest otoczona. 1059 01:21:40,146 --> 01:21:41,188 To jest złe. 1060 01:21:41,188 --> 01:21:42,982 Ale jeśli teraz pójdziemy... 1061 01:21:42,982 --> 01:21:44,901 Dowie się, że wiedzieliśmy. 1062 01:21:44,901 --> 01:21:45,985 Ale... 1063 01:21:46,402 --> 01:21:47,778 powinniśmy iść. 1064 01:21:50,281 --> 01:21:52,825 Proszę, wypuść Belle! 1065 01:21:53,576 --> 01:21:57,788 Pomyśl jeszcze raz dokładnie. Kim on jest pod powierzchnią? 1066 01:21:57,955 --> 01:21:59,498 Zraniłeś mnie! 1067 01:21:59,957 --> 01:22:03,920 Czy jest samotny jak ta kobieta? 1068 01:22:05,129 --> 01:22:06,464 Wtedy... 1069 01:22:07,965 --> 01:22:11,302 Umieściłem tatuaże tam, gdzie mój kochanek był przerażony. 1070 01:22:12,637 --> 01:22:15,306 Ale jego siniaki to nie tatuaże. 1071 01:22:18,476 --> 01:22:20,645 Miałem kilka poważnych operacji. 1072 01:22:20,811 --> 01:22:23,981 Ale to też nie były prawdziwe blizny. 1073 01:22:24,857 --> 01:22:28,486 Jeśli urządzenie skanowało ślady bólu fizycznego 1074 01:22:28,653 --> 01:22:30,947 jego prawdziwe ciało również może być posiniaczone. 1075 01:22:31,822 --> 01:22:32,823 Ale... 1076 01:22:34,492 --> 01:22:37,745 Dlaczego jego siniaki pulsowały? 1077 01:22:38,788 --> 01:22:43,834 I te dziecięce oczy, które mi pokazał... 1078 01:22:45,670 --> 01:22:46,712 Dziecko? 1079 01:22:51,133 --> 01:22:52,385 Głos dziecka! 1080 01:22:53,177 --> 01:22:56,013 Tylko on i ja znamy tę piosenkę. 1081 01:22:56,514 --> 01:22:58,516 Skąd to pochodzi?! 1082 01:22:59,016 --> 01:23:00,017 Suzu... 1083 01:23:00,017 --> 01:23:02,436 Gdzie?! Gdzie jesteś?! 1084 01:23:19,453 --> 01:23:21,580 Gdzieś go widziałem... 1085 01:23:23,666 --> 01:23:27,461 Smok jest moim bohaterem. 1086 01:23:27,586 --> 01:23:30,089 Jestem tylko ja i moi chłopcy. 1087 01:23:30,214 --> 01:23:33,551 Nie mają mamy, ale są szczęśliwi. 1088 01:23:33,718 --> 01:23:35,302 Świetnie się dogadujemy... 1089 01:23:35,511 --> 01:23:38,264 Dlaczego zna tę piosenkę? 1090 01:23:38,681 --> 01:23:39,765 Powiększę. 1091 01:23:55,740 --> 01:23:56,824 To Bella. 1092 01:24:00,619 --> 01:24:03,247 Czy jest więc Smokiem? 1093 01:24:03,414 --> 01:24:04,707 Ale coś jest nie tak. 1094 01:24:05,082 --> 01:24:06,125 Co masz na myśli? 1095 01:24:06,250 --> 01:24:08,794 Nie sądzę, że to on. 1096 01:24:08,961 --> 01:24:11,213 Wygląda na to, że nie ma żadnych siniaków. 1097 01:24:16,886 --> 01:24:19,180 Tomo, co to za piosenka? 1098 01:24:19,764 --> 01:24:24,185 pracuję. Nie zdajesz sobie sprawę, jak bardzo to rozprasza? 1099 01:24:34,111 --> 01:24:36,781 Dlaczego jesteś mi nieposłuszny? 1100 01:24:36,989 --> 01:24:41,952 Świat ma zasady i Ja ustalam zasady w tym domu. 1101 01:24:42,411 --> 01:24:46,624 Jeśli nie potrafisz za nimi podążać, nie jesteś dla mnie dobry. 1102 01:24:47,416 --> 01:24:49,919 Czy muszę się powtarzać? 1103 01:24:51,295 --> 01:24:52,671 Czy muszę to zrobić? 1104 01:24:53,756 --> 01:24:54,799 Nie! 1105 01:24:55,216 --> 01:24:56,801 To nie wina Tomo. 1106 01:24:56,884 --> 01:24:58,511 - Przenosić! - Przestań! 1107 01:24:58,511 --> 01:25:00,262 Zejdź mi z drogi! 1108 01:25:01,430 --> 01:25:02,890 Tomo, nie słuchaj. 1109 01:25:03,307 --> 01:25:05,893 Jak myślisz, kto cię karmi?! 1110 01:25:06,060 --> 01:25:08,979 To moja wina, ok? Nie twoje. 1111 01:25:09,105 --> 01:25:13,484 Kei, masz 14 lat. Dlaczego już nie rozumiesz? 1112 01:25:14,151 --> 01:25:15,903 To moja wina. 1113 01:25:16,654 --> 01:25:19,031 Jaki jesteś dobry?! 1114 01:25:19,990 --> 01:25:22,243 Wszystko to moja wina. 1115 01:25:22,993 --> 01:25:27,039 Powinieneś zniknąć. Iść! Zniknąć! 1116 01:25:27,289 --> 01:25:29,708 Jesteś bezwartościowy, więc znikaj! 1117 01:25:35,089 --> 01:25:37,925 Jeśli uda mi się to wytrzymać... 1118 01:25:43,013 --> 01:25:46,350 Znalazłem go. Ten chłopak... 1119 01:25:47,810 --> 01:25:48,936 jest nim. 1120 01:26:08,539 --> 01:26:10,416 Słaba wymówka dla ojca... 1121 01:26:12,376 --> 01:26:15,212 Kei, wszystko w porządku? Kei... 1122 01:26:15,546 --> 01:26:18,132 Widzę. Myślę, że rozumiem. 1123 01:26:18,716 --> 01:26:22,052 Kei chciał być bohaterem aby zachęcić Tomo. 1124 01:26:22,720 --> 01:26:24,346 Wiem dlaczego 1125 01:26:25,431 --> 01:26:26,932 Smok jest taki silny. 1126 01:26:27,057 --> 01:26:31,604 Od czasu technologii dzielenia się ciałem odkrywa ukryte „ty” 1127 01:26:31,979 --> 01:26:35,733 cały ten ból musi być źródłem jego siły. 1128 01:26:36,066 --> 01:26:38,819 Podobnie jak Suzu stała się Bellą... 1129 01:26:44,575 --> 01:26:45,659 „Zaakceptuj” 1130 01:26:55,044 --> 01:26:56,337 Połączono. 1131 01:26:58,923 --> 01:27:00,841 Czy mnie widzisz? 1132 01:27:02,676 --> 01:27:04,345 Czy słyszysz mój głos? 1133 01:27:05,971 --> 01:27:08,015 Widziałem, co się stało. 1134 01:27:08,390 --> 01:27:10,851 Nie martw się. Wszystko będzie w porządku. 1135 01:27:11,602 --> 01:27:14,647 Chcę się z tobą spotkać. 1136 01:27:14,939 --> 01:27:17,274 Powiedz mi gdzie jesteś. ja... 1137 01:27:17,650 --> 01:27:19,485 Kim jesteś? 1138 01:27:20,819 --> 01:27:22,404 Pierwszy raz w prawdziwym życiu! 1139 01:27:23,822 --> 01:27:26,450 Jestem... Bella. 1140 01:27:26,575 --> 01:27:28,619 - Bello?! - Jasne. 1141 01:27:29,286 --> 01:27:30,579 Połączony. 1142 01:27:31,372 --> 01:27:32,456 Widzieć? Mówiłem ci. 1143 01:27:32,581 --> 01:27:35,292 - Znęcanie się nad dziećmi. - Zadzwoń po policję. 1144 01:27:35,960 --> 01:27:37,044 Powinniśmy? 1145 01:27:42,299 --> 01:27:45,386 Czy Wy też się śmiejecie sekrety innych ludzi? 1146 01:27:45,761 --> 01:27:46,428 Nie. 1147 01:27:46,428 --> 01:27:49,974 Podobało ci się zobaczyć jak jesteśmy nieszczęśliwi? 1148 01:27:49,974 --> 01:27:53,686 NIE! Chcę ci pomóc. 1149 01:27:54,186 --> 01:27:58,399 Dlatego zadzwoniłem. Chcę ci pomóc. 1150 01:27:58,816 --> 01:28:00,359 Pomoc? Jak? 1151 01:28:02,486 --> 01:28:06,240 Pomoc. Pomoc. Pomoc. Słyszałem to tyle razy. 1152 01:28:06,573 --> 01:28:10,286 – Porozmawiam z twoim ojcem. – Rozmawiałem z twoim ojcem. 1153 01:28:10,452 --> 01:28:12,830 – Twój ojciec teraz rozumie. 1154 01:28:12,997 --> 01:28:14,707 Ale nic się nie zmieniło. 1155 01:28:14,999 --> 01:28:16,542 „Pomogę ci”? 1156 01:28:16,667 --> 01:28:20,129 Co możesz zrobić? 1157 01:28:21,755 --> 01:28:25,009 Pomoc. Pomoc. Pomoc. Nic nie wiesz. 1158 01:28:25,175 --> 01:28:29,179 Pomoc. Pomoc. Pomoc. Rozmowa jest łatwa. 1159 01:28:29,305 --> 01:28:34,226 – Chcę wam pomóc. „Chcę coś zmienić dla ciebie”. 1160 01:28:34,351 --> 01:28:37,980 Płaczesz, bo jest Ci nas żal. Płaczesz ze współczucia. 1161 01:28:38,147 --> 01:28:39,773 To niczego nie zmienia. 1162 01:28:42,276 --> 01:28:45,904 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 1163 01:28:46,238 --> 01:28:47,114 Mam tego dość! 1164 01:28:47,948 --> 01:28:49,116 Odejdź! 1165 01:28:52,536 --> 01:28:54,496 Kei! Wracać! 1166 01:28:54,663 --> 01:28:55,664 Jest odłączony. 1167 01:28:55,873 --> 01:28:57,333 Gdzie jesteś?! 1168 01:28:57,666 --> 01:28:59,376 On ci nie ufa. 1169 01:29:00,669 --> 01:29:03,213 Nigdy ci nie powie, gdzie jest. 1170 01:29:05,215 --> 01:29:06,675 Co teraz? 1171 01:29:23,108 --> 01:29:24,777 Śpiewaj jako Suzu. 1172 01:29:26,028 --> 01:29:27,738 Zrób miejsce dla Belli! 1173 01:29:39,750 --> 01:29:43,087 Teraz patrz. Jej piosenka go przyciągnie. 1174 01:29:43,670 --> 01:29:46,840 Przyjdzie tak jak poprzednio. 1175 01:29:47,174 --> 01:29:48,300 Wiem, że to zrobi. 1176 01:29:59,353 --> 01:30:00,729 Nie jak Bella. 1177 01:30:01,480 --> 01:30:03,857 Zawołaj go jako Suzu. 1178 01:30:04,525 --> 01:30:06,068 Czy jesteś szalony?! 1179 01:30:06,068 --> 01:30:09,279 Myślę, że to jedyny sposób, aby ponownie się z nim skontaktować. 1180 01:30:09,279 --> 01:30:12,241 Czy wiesz co mówisz?! 1181 01:30:12,241 --> 01:30:15,994 Wszystko, na co pracował Suzu pójdzie z dymem! 1182 01:30:17,246 --> 01:30:19,415 To jedyny sposób na zdobycie jego zaufania. 1183 01:30:19,790 --> 01:30:22,876 Suzu! Czym byłeś? robisz to wszystko po co?! 1184 01:30:23,460 --> 01:30:25,838 Chcesz wrócić do starego siebie?! 1185 01:30:25,838 --> 01:30:28,006 Chcesz znowu być beksą?! 1186 01:30:28,257 --> 01:30:29,842 Czy tego właśnie chcesz?! 1187 01:30:36,181 --> 01:30:39,685 Ich tożsamość zostaje mniej więcej ujawniona. 1188 01:30:39,893 --> 01:30:43,605 Co możesz dla nich zrobić, nosząc maseczkę? 1189 01:30:43,939 --> 01:30:47,484 Jak możesz do nich dotrzeć jeśli nie jesteś sobą? 1190 01:30:58,287 --> 01:31:00,747 Hej! Dlaczego ona nie śpiewa?! 1191 01:31:17,848 --> 01:31:18,807 Śpiewać! 1192 01:31:19,016 --> 01:31:21,560 Zaśpiewaj i wyciągnij brzydką Bestię! 1193 01:31:21,894 --> 01:31:23,020 Śpiewać! 1194 01:31:25,564 --> 01:31:26,648 Co?! 1195 01:31:26,940 --> 01:31:28,734 - Zaświeć światło! - Co?! 1196 01:31:28,734 --> 01:31:30,944 Zaświeć mi światło! 1197 01:31:35,032 --> 01:31:36,325 Co się dzieje? 1198 01:31:36,325 --> 01:31:40,204 Żartujesz! Chcesz się ujawnić?! 1199 01:32:17,783 --> 01:32:18,992 Co to jest?! 1200 01:32:25,332 --> 01:32:27,084 Pochodzenie Belli... 1201 01:32:30,337 --> 01:32:31,505 Wygląda zupełnie inaczej. 1202 01:32:31,505 --> 01:32:33,131 Z wyjątkiem piegów. 1203 01:32:33,131 --> 01:32:34,883 Belle została odsłonięta! 1204 01:32:34,883 --> 01:32:36,677 Kto ją odsłonił? 1205 01:32:36,677 --> 01:32:38,554 Zrobiła to! 1206 01:32:39,680 --> 01:32:40,639 O nie! 1207 01:32:41,014 --> 01:32:43,267 Bella została odsłonięta?! 1208 01:32:43,392 --> 01:32:45,811 Nie słuchałeś? Zrobiła to sama. 1209 01:32:45,936 --> 01:32:47,145 - Zrobiła? - Dlaczego? 1210 01:32:47,271 --> 01:32:48,397 Po co? 1211 01:32:49,439 --> 01:32:52,609 Bella jest zwyczajną dziewczyną... 1212 01:32:56,363 --> 01:32:58,991 Jak ja. 1213 01:32:59,741 --> 01:33:02,202 To był nasz sekret! 1214 01:33:05,080 --> 01:33:06,832 Czy to jest aplikacja muzyczna? 1215 01:33:08,625 --> 01:33:09,835 - Nie! - Suzu! 1216 01:33:19,970 --> 01:33:21,305 Zuza, śpiewaj! 1217 01:33:21,805 --> 01:33:24,641 Ona nie potrafi śpiewać jak ona sama! 1218 01:33:25,267 --> 01:33:26,101 Ona może. 1219 01:33:26,268 --> 01:33:27,603 Ona nie może! 1220 01:33:27,811 --> 01:33:29,396 - Zuza... - Zuza... 1221 01:33:29,813 --> 01:33:31,732 - Czy ona zaśpiewa? - Zuza... 1222 01:33:40,324 --> 01:33:46,997 Kwiaty, które błyszczą 1223 01:33:47,414 --> 01:33:52,252 Klejnoty naszych marzeń 1224 01:33:54,171 --> 01:34:03,972 Ten świat jest piękny 1225 01:34:08,602 --> 01:34:14,858 Choć strach i niepewność 1226 01:34:15,359 --> 01:34:20,530 zawiąż łańcuchy wokół mojego serca 1227 01:34:21,365 --> 01:34:32,709 Chcę wyrosnąć na dobrego i silnego 1228 01:34:40,842 --> 01:34:42,135 Ona drży. 1229 01:34:42,344 --> 01:34:44,346 Biedna dziewczyna została odsłonięta. 1230 01:34:49,351 --> 01:34:50,352 Piękność! 1231 01:34:50,727 --> 01:34:56,608 Bez kogoś do kochania 1232 01:34:58,402 --> 01:35:06,368 po co tu żyć? 1233 01:35:07,285 --> 01:35:13,333 Wróć do mnie i bądź przy mnie 1234 01:35:14,042 --> 01:35:20,340 Czuję, jak moje serce się trzęsie. Przyjdź, złagodź ból 1235 01:35:20,882 --> 01:35:27,472 Stoję tutaj i sięgam po ciebie 1236 01:35:27,889 --> 01:35:34,688 Milion mil stąd, wróć i zostań 1237 01:35:35,021 --> 01:35:41,862 To wciąż nie ma sensu. Jakie jest nasze przeznaczenie? 1238 01:35:42,070 --> 01:35:48,785 Kiedy zamykam oczy, jesteś wszystkim, co widzę 1239 01:35:49,578 --> 01:35:55,459 Wróć do mnie 1240 01:35:56,126 --> 01:36:03,508 Milion mil stąd, wróć i zostań 1241 01:37:00,941 --> 01:37:02,609 Mamo, nie odchodź! 1242 01:37:03,276 --> 01:37:05,904 Muszę, inaczej ona umrze. 1243 01:39:14,324 --> 01:39:16,201 Suzu! 1244 01:39:18,620 --> 01:39:21,706 Piękność! Śpiewać! Nie przestawaj! 1245 01:39:21,831 --> 01:39:22,874 To Peggie Sue. 1246 01:39:22,999 --> 01:39:24,084 Pozew Peggie? 1247 01:39:27,712 --> 01:39:29,381 Bello, śpiewaj! 1248 01:40:07,002 --> 01:40:10,714 Dlaczego nie zniknie, kiedy zostanie odsłonięta? 1249 01:40:15,218 --> 01:40:16,428 Cholera. 1250 01:40:19,180 --> 01:40:20,223 Co to jest? 1251 01:40:59,262 --> 01:41:04,934 Śpiewaj, niech twoje serce wzbije się! To nas łączy! 1252 01:41:05,268 --> 01:41:11,149 Taki smutny i taki szczęśliwy! Uczucia już przeminęły 1253 01:41:11,274 --> 01:41:16,946 Nasz świat jest pełen najróżniejszych kolorów 1254 01:41:17,155 --> 01:41:22,869 Zamykając oczy, wciąż widzę gwiazdy 1255 01:41:23,244 --> 01:41:29,000 zabłyśnij na niebie i wkrótce wschodzące słońce 1256 01:41:29,125 --> 01:41:35,173 Kwiaty, kwitną, och, jak pięknie 1257 01:41:36,549 --> 01:41:37,675 Śpiewaj! 1258 01:41:39,594 --> 01:41:40,762 Śpiewać! 1259 01:41:40,970 --> 01:41:42,305 Śpiewać! 1260 01:41:42,764 --> 01:41:47,811 Śpiewaj moją pieśń, która nigdy się nie kończy 1261 01:41:48,728 --> 01:41:52,107 Zaśpiewaj to, kocham cię 1262 01:41:53,066 --> 01:42:01,449 Zawsze, na zawsze 1263 01:42:27,308 --> 01:42:28,309 No cóż... 1264 01:42:28,977 --> 01:42:33,356 Kei... Chcę zobaczyć Belle. 1265 01:42:34,190 --> 01:42:36,192 Czy ona naprawdę jest Bellą? 1266 01:42:36,734 --> 01:42:40,446 Jeszcze jej do końca nie ufam. Ale... 1267 01:42:53,168 --> 01:42:54,711 Bella? Czy nas widzisz? 1268 01:42:56,171 --> 01:42:57,213 Piękność? 1269 01:42:58,173 --> 01:42:59,215 Piękność? 1270 01:43:01,509 --> 01:43:03,678 Tak! 1271 01:43:05,054 --> 01:43:06,181 Suzu. 1272 01:43:07,891 --> 01:43:09,642 Twoje uczucia do nich dotarły. 1273 01:43:10,894 --> 01:43:12,061 Shinobu. 1274 01:43:13,688 --> 01:43:14,981 bardzo się cieszę! 1275 01:43:15,940 --> 01:43:17,984 Tak się cieszę... 1276 01:43:26,242 --> 01:43:28,912 Dlaczego jesteś mi nieposłuszny? 1277 01:43:29,996 --> 01:43:31,581 Co to jest? 1278 01:43:32,916 --> 01:43:34,709 Nasz adres to... 1279 01:43:37,921 --> 01:43:38,963 To, co? 1280 01:43:39,088 --> 01:43:40,381 Nie... Przestań. 1281 01:43:40,506 --> 01:43:41,216 Przenosić! 1282 01:43:42,926 --> 01:43:44,552 - Stoisz mi na drodze! - Kei! 1283 01:43:47,096 --> 01:43:48,389 Pieprzyć cię! 1284 01:43:53,269 --> 01:43:54,437 Mają kłopoty. 1285 01:43:54,562 --> 01:43:55,730 Musimy ich chronić. 1286 01:43:55,855 --> 01:43:57,106 Ale gdzie oni są? 1287 01:43:57,232 --> 01:43:58,942 Nie dostaliśmy ich adresu. 1288 01:43:59,567 --> 01:44:02,445 Myślę, że jest wskazówka. 1289 01:44:03,446 --> 01:44:06,950 Z monitora usłyszałem wieczorną melodię. 1290 01:44:07,075 --> 01:44:08,117 Melodia? 1291 01:44:08,243 --> 01:44:10,328 Jednym z nich był „Poświata zachodzącego słońca” 1292 01:44:10,328 --> 01:44:12,538 a drugi „Kokos”. 1293 01:44:12,747 --> 01:44:15,124 Codzienna muzyka z ogłoszeniami publicznymi. 1294 01:44:15,416 --> 01:44:16,292 Dwóch z nich? 1295 01:44:16,417 --> 01:44:18,544 Muszą znajdować się pomiędzy dwoma miastami. 1296 01:44:18,670 --> 01:44:20,546 - Które? - Pozwól mi sprawdzić. 1297 01:44:20,922 --> 01:44:22,507 Mam nagrany klip! 1298 01:44:34,435 --> 01:44:37,230 - Ona ma rację. - Dobre uszy. 1299 01:44:37,397 --> 01:44:40,692 Co to jest? Powiększ okno. 1300 01:44:42,068 --> 01:44:44,404 - Budynki? - Kompleks apartamentów? 1301 01:44:44,529 --> 01:44:47,115 - Dwóch z nich? - Dowiedz się gdzie! 1302 01:44:47,240 --> 01:44:48,533 Potrzebujemy więcej informacji. 1303 01:44:48,658 --> 01:44:49,659 Czekać. 1304 01:44:52,328 --> 01:44:54,998 Luka, chyba wiem, gdzie to jest. 1305 01:44:55,999 --> 01:44:58,876 Trzymać się. Gdzie to było? 1306 01:44:59,002 --> 01:45:00,169 Zwijać się! 1307 01:45:00,837 --> 01:45:02,171 - Rozumiem. - Gdzie to jest? 1308 01:45:02,422 --> 01:45:07,677 Dwa wysokie budynki wokół Tokio pomiędzy Ota Ward i Kawasaki City. 1309 01:45:07,802 --> 01:45:09,595 Czy to jest to?! 1310 01:45:12,473 --> 01:45:14,267 To jest mecz! 1311 01:45:14,475 --> 01:45:15,393 Dobra robota. 1312 01:45:15,685 --> 01:45:16,602 Tak! 1313 01:45:16,853 --> 01:45:20,940 Dzwonię w sprawie dzieci którzy potrzebują natychmiastowej ochrony 1314 01:45:20,940 --> 01:45:23,735 w okolicy, którą zaraz opiszę. 1315 01:45:24,652 --> 01:45:26,362 Dlaczego nie? 1316 01:45:27,030 --> 01:45:28,197 Zasady? 1317 01:45:29,032 --> 01:45:33,703 Ale co, jeśli coś wydarzy się w ciągu 48 godzin? 1318 01:45:34,037 --> 01:45:35,204 Muszę iść. 1319 01:45:35,538 --> 01:45:36,539 Suzu! 1320 01:45:37,373 --> 01:45:38,416 Odwiozę cię na stację. 1321 01:45:38,541 --> 01:45:39,292 Suzu! 1322 01:45:47,633 --> 01:45:49,552 Żadnych więcej lotów. 1323 01:45:49,552 --> 01:45:51,804 Mamy ją zawieźć do Tokio? 1324 01:45:58,227 --> 01:45:59,896 Czy czuje się dobrze sama? 1325 01:46:00,021 --> 01:46:01,898 To była jej decyzja. 1326 01:46:07,070 --> 01:46:11,449 Tato, wyszedłem, nic nie mówiąc 1327 01:46:11,449 --> 01:46:13,409 Jestem w drodze gdzieś daleko. 1328 01:46:16,621 --> 01:46:19,415 Dostałem wiadomość od pań z chóru. 1329 01:46:20,083 --> 01:46:22,335 Przepraszam, że zawsze jestem taki samolubny. 1330 01:46:22,460 --> 01:46:23,961 Musisz mieć swoje powody. 1331 01:46:24,754 --> 01:46:27,256 Ktoś dla mnie ważny ma kłopoty. 1332 01:46:28,549 --> 01:46:32,136 Próbujesz pomóc tej osobie. 1333 01:46:32,553 --> 01:46:37,433 Ale nie wiem, co mogę zrobić. 1334 01:46:40,895 --> 01:46:42,105 Ty... 1335 01:46:43,773 --> 01:46:47,693 Jesteś taki smutny, odkąd zmarła twoja mama. 1336 01:46:48,945 --> 01:46:50,905 Bardzo cierpiałeś. 1337 01:46:52,698 --> 01:46:54,409 To było dla ciebie trudne. 1338 01:46:55,868 --> 01:47:00,331 Ale wyrosłaś na bardzo troskliwą dziewczynę. 1339 01:47:01,624 --> 01:47:04,085 Rozumiesz, co czują ludzie. 1340 01:47:07,296 --> 01:47:10,508 Suzu... Ty... 1341 01:47:12,051 --> 01:47:17,682 stała się taką miłą dziewczyną, jaką jesteś bo twoja mama cię wychowała. 1342 01:47:21,227 --> 01:47:25,356 Bądź miły dla tej osoby. 1343 01:47:28,609 --> 01:47:31,154 „Dzięki” 1344 01:48:21,579 --> 01:48:23,372 - To jest to. - Bella? 1345 01:48:26,125 --> 01:48:27,919 Przyszedłeś? 1346 01:48:28,211 --> 01:48:29,212 Tomo! 1347 01:48:30,379 --> 01:48:31,380 Piękność! 1348 01:48:38,638 --> 01:48:42,058 Jest w porządku. Wszystko będzie w porządku. 1349 01:48:43,851 --> 01:48:46,062 Czy naprawdę jesteś Bellą? 1350 01:48:57,907 --> 01:48:59,075 Gdzie jesteś?! 1351 01:49:00,451 --> 01:49:02,370 Kei! Tomo! 1352 01:49:03,538 --> 01:49:06,541 Wyszedłeś bez mojego pozwolenia. 1353 01:49:08,960 --> 01:49:10,294 Kim jesteś?! 1354 01:49:10,419 --> 01:49:13,589 Czy to ty umieściłeś ten post w Internecie?! 1355 01:49:13,798 --> 01:49:14,840 Jak śmiecie! 1356 01:49:21,889 --> 01:49:26,269 Kei! Tomo! Wróć do środka! Dlaczego mnie nie słuchasz?! 1357 01:49:26,561 --> 01:49:30,189 Jestem twoim ojcem! Zrobisz, co mówię! 1358 01:49:30,439 --> 01:49:32,900 Cholera, mały bachor! 1359 01:49:33,109 --> 01:49:35,444 Próbujesz rozbić naszą rodzinę?! 1360 01:49:37,613 --> 01:49:38,906 Nie pozwolę ci! 1361 01:49:41,158 --> 01:49:42,493 Nieprzebaczalny! 1362 01:50:45,181 --> 01:50:46,223 Piękność. 1363 01:50:50,061 --> 01:50:52,396 Wiedziałem, kiedy mnie przytuliłeś. 1364 01:50:52,980 --> 01:50:55,524 Naprawdę jesteś Bellą. 1365 01:50:57,526 --> 01:50:59,153 Dziękuję za przybycie. 1366 01:50:59,987 --> 01:51:03,532 Naprawdę chciałem, żebyś przyszedł. 1367 01:51:06,035 --> 01:51:08,329 Chciałem cię poznać, Bello. 1368 01:51:09,997 --> 01:51:11,040 Ja też. 1369 01:51:20,591 --> 01:51:26,514 Widziałem, jak zająłeś stanowisko i zrozumiałem, że ja też muszę. 1370 01:51:26,722 --> 01:51:28,808 Więc będę walczyć. 1371 01:51:31,143 --> 01:51:33,604 Od ciebie też się nauczyłem. 1372 01:51:33,729 --> 01:51:38,109 Uwolniłeś moje serce od strachu. 1373 01:51:39,235 --> 01:51:40,361 Dzięki. 1374 01:51:43,489 --> 01:51:45,282 Kocham cię, Bello. 1375 01:51:46,992 --> 01:51:48,035 Dzięki. 1376 01:51:48,494 --> 01:51:51,038 Bello, jesteś niesamowita. 1377 01:51:51,997 --> 01:51:53,958 Jesteś piękna. 1378 01:52:09,098 --> 01:52:13,519 Ty to inna rzeczywistość. AS to kolejny ty. 1379 01:52:14,019 --> 01:52:16,772 Możesz żyć jak drugi ty. 1380 01:52:17,106 --> 01:52:20,067 Możesz zacząć nowe życie. 1381 01:52:20,776 --> 01:52:23,362 Możesz zmienić świat. 1382 01:52:46,135 --> 01:52:48,220 Chcesz dziś kolację? 1383 01:52:50,973 --> 01:52:52,057 Tak. 1384 01:52:54,477 --> 01:52:56,061 Zjedzmy owoce morza. 1385 01:52:58,481 --> 01:52:59,356 wróciłem. 1386 01:53:01,317 --> 01:53:02,318 Witamy w domu. 1387 01:53:03,444 --> 01:53:04,612 Suzu! 1388 01:53:05,738 --> 01:53:07,448 Witamy ponownie! 1389 01:53:18,834 --> 01:53:20,002 Suzu. 1390 01:53:21,170 --> 01:53:24,924 Widziałem, jak chroniłeś te dzieci. Dobrze się spisałeś. 1391 01:53:26,091 --> 01:53:27,384 Byłeś naprawdę fajny. 1392 01:53:33,599 --> 01:53:35,643 W końcu jestem wolny! 1393 01:53:36,268 --> 01:53:40,272 Mam dość bycia twoim opiekunem. Możemy być po prostu normalnymi przyjaciółmi. 1394 01:53:40,773 --> 01:53:42,650 To jest to, czego zawsze chciałem. 1395 01:53:56,664 --> 01:53:57,790 Dziękuję. 1396 01:54:14,640 --> 01:54:16,892 Śpiewajmy i spacerujmy. 1397 01:54:17,017 --> 01:54:19,270 Świetny pomysł. To będzie dobra praktyka. 1398 01:54:19,395 --> 01:54:20,938 Na koncert. 1399 01:54:21,063 --> 01:54:22,106 Co powinniśmy śpiewać? 1400 01:54:22,231 --> 01:54:23,691 Co jeszcze? 1401 01:54:23,816 --> 01:54:25,359 Ta piosenka, prawda? 1402 01:54:25,901 --> 01:54:27,152 Suzu! 1403 01:54:28,821 --> 01:54:29,905 Objąć prowadzenie. 1404 01:54:30,322 --> 01:54:31,490 Śpiewać! 1405 01:54:34,535 --> 01:54:35,578 Posłucham. 1406 01:54:41,333 --> 01:54:42,543 Gotowy? 1407 01:54:44,253 --> 01:54:49,592 PIĘKNOŚĆ